1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:22,703 --> 00:02:23,864 megmondtam. 4 00:02:23,944 --> 00:02:26,586 Úgy értem, ez soha nem történt volna meg. 5 00:02:26,667 --> 00:02:28,709 Vidám vagy. 6 00:02:28,789 --> 00:02:30,510 nagyon sajnálom. 7 00:02:30,590 --> 00:02:32,272 - Fogadok, hogy igen. - Én... 8 00:02:33,153 --> 00:02:37,998 Liz, ha azt tervezed, hogy elbújsz, legalább jobb munkát végezni rajta. 9 00:02:38,919 --> 00:02:40,841 Nem tanítottad meg játszani? és bújócskázni? 10 00:02:40,921 --> 00:02:42,883 Nem. Szörnyű anya voltam. 11 00:02:46,526 --> 00:02:49,770 Richard, ő a lányom, Elizabeth. 12 00:02:49,850 --> 00:02:51,411 Hogy vagy, Liz? 13 00:02:52,012 --> 00:02:53,774 Csak azok hívnak Liznek, akiket ismerek. 14 00:02:53,854 --> 00:02:55,736 - Liz! - Rendben van, Hannah. 15 00:02:55,816 --> 00:02:58,098 Éppen a városba készültünk enni egy falatot, 16 00:02:58,218 --> 00:03:00,420 - ha csatlakozni akarsz hozzánk. - Emma alszik. 17 00:03:01,261 --> 00:03:02,422 Jó szórakozást. 18 00:03:09,790 --> 00:03:12,592 Mama, tényleg hazamegyünk? 19 00:03:13,073 --> 00:03:14,955 - Mi vagyunk. - Jaj! 20 00:03:15,355 --> 00:03:18,238 Bubba, hallod ezt? 21 00:03:18,318 --> 00:03:21,521 Vissza kellene mennünk az időben hogy lássuk a tűzijátékot a tetőn. 22 00:03:21,601 --> 00:03:23,964 Emlékezz, hogyan néztük a tűzijáték apával? 23 00:03:46,386 --> 00:03:47,547 Friss hírek... 24 00:03:47,627 --> 00:03:49,629 Káosz van a helyszínen a brutális autóbalesetről. 25 00:03:49,709 --> 00:03:51,501 - A sérülések ellátása... - Károskodás a helyszínen 26 00:03:51,551 --> 00:03:54,955 - ahogy az orvosok ellátták a sérüléseit... - Az áldozatok között van Steven Thompson, 27 00:03:55,035 --> 00:03:58,678 akit a felesége maradt és négyéves lánya. 28 00:04:02,923 --> 00:04:04,124 Mama? 29 00:04:04,244 --> 00:04:05,525 Igen kicsim? 30 00:04:05,605 --> 00:04:08,488 Gondolod, hogy apa tudni fogja, hogy elköltöztünk? 31 00:04:08,568 --> 00:04:11,451 Szerinted tudni fogja hol kell hagyni a tollakat? 32 00:04:11,531 --> 00:04:14,174 Biztos vagyok benne, hogy tudni fogja hol találsz meg minket, édesem. 33 00:04:36,596 --> 00:04:37,717 Zeusz! 34 00:04:38,799 --> 00:04:40,039 Nagyon sajnálom, nem láttam őt. 35 00:04:40,520 --> 00:04:42,002 Viccelsz velem? 36 00:04:42,082 --> 00:04:44,564 Hadd... hadd vigyelek el állatorvoshoz. Túl messze van a gyalogláshoz. 37 00:04:47,808 --> 00:04:49,880 - Forduljon balra a Cobbler Streeten. - A Harper Avenue gyorsabb lesz. 38 00:04:49,930 --> 00:04:52,052 - Cobbler a következő bal oldalon. - Harper a következő, 39 00:04:52,132 --> 00:04:53,213 - következő balra. - Ne... 40 00:04:55,816 --> 00:04:57,768 - Mindig ilyen tudatlan vagy? - Mindig... 41 00:04:57,818 --> 00:04:59,219 - mindig... - Mindig mit? 42 00:04:59,339 --> 00:05:00,700 - Köpd ki. - Egy fasz! 43 00:05:09,149 --> 00:05:10,911 Oké, Zeusz. jól vagy. 44 00:05:16,436 --> 00:05:17,918 - Mama? - Igen kicsim? 45 00:05:17,998 --> 00:05:18,999 Mi az a fasz? 46 00:05:21,201 --> 00:05:22,843 Tick. Azt mondtam, pipa. 47 00:05:23,483 --> 00:05:24,684 A kullancs egy hiba. 48 00:05:32,252 --> 00:05:33,413 Mi a neve? 49 00:05:33,813 --> 00:05:34,814 A te kutyád? 50 00:05:36,857 --> 00:05:37,938 Zeusz. 51 00:05:41,621 --> 00:05:42,622 És a tiéd? 52 00:05:43,583 --> 00:05:44,784 Tristan Cole. 53 00:06:03,843 --> 00:06:05,485 Zeusnak minden rendben lesz. 54 00:06:05,565 --> 00:06:07,287 Néhány zúzódás, és eltörte a lábát, 55 00:06:07,407 --> 00:06:10,410 de hamarosan befoltozzuk és receptre kész. 56 00:06:11,411 --> 00:06:12,412 Köszönöm. 57 00:06:34,274 --> 00:06:35,275 Szia, Tick. 58 00:06:37,837 --> 00:06:39,039 Ne sírj. 59 00:06:39,719 --> 00:06:40,921 Rendben van. 60 00:06:45,005 --> 00:06:47,447 Ő jó. ügyes vagy. 61 00:07:06,706 --> 00:07:08,068 Minden készen állunk. 62 00:07:22,322 --> 00:07:23,883 Tanulj meg kurva vezetni. 63 00:07:25,005 --> 00:07:26,006 Szívesen... 64 00:07:28,608 --> 00:07:29,689 Tick. 65 00:07:30,690 --> 00:07:33,813 Gyerünk, fiú. Rendben van. Gyerünk. 66 00:07:34,854 --> 00:07:37,457 Nos, elég sokáig tartott hogy ti ketten ideérjetek. 67 00:07:37,537 --> 00:07:38,778 Grammy! 68 00:07:40,900 --> 00:07:42,142 Hol van Poppi? 69 00:07:42,222 --> 00:07:43,743 Engem keresel? 70 00:07:44,784 --> 00:07:45,784 Jaj! 71 00:07:47,587 --> 00:07:50,710 Vettem egy piros, fehér és kék popsit a te neveddel. 72 00:07:55,035 --> 00:07:56,596 Az udvar rendetlenség. 73 00:07:57,317 --> 00:07:59,279 Azóta nem járt itt senki... 74 00:08:00,800 --> 00:08:02,882 Lincoln azt mondta, hogy ő elintézi az egészet. 75 00:08:02,962 --> 00:08:04,644 kibírom. 76 00:08:04,724 --> 00:08:06,406 Liz, Steven a fiunk volt... 77 00:08:06,526 --> 00:08:09,369 Kathy, szeretném. 78 00:08:14,294 --> 00:08:17,057 Gondoltál már arra, hogy megszerezd újra indul a vállalkozásod? 79 00:08:17,137 --> 00:08:18,338 InandOut tervezés? 80 00:08:21,061 --> 00:08:22,662 Steven nélkül csak... 81 00:08:24,504 --> 00:08:27,827 Azt hiszem, ideje keresni valami állandó munkát és feladni ezt az álmot. 82 00:08:28,828 --> 00:08:31,391 Ne félj álmodozni új álmok. 83 00:08:35,675 --> 00:08:38,838 Legalább nem te vagy a legrosszabb a blokkon. 84 00:08:39,999 --> 00:08:41,521 Valaki lakik ott? 85 00:08:42,122 --> 00:08:43,803 Nem gondoltam, hogy Mr. Rakes helye eladná. 86 00:08:43,883 --> 00:08:46,286 Nos, nem vagyok az a pletyka, 87 00:08:46,366 --> 00:08:49,289 hanem az ott élő srác kicsit furcsa. 88 00:08:49,369 --> 00:08:51,531 A pletykák szerint szökésben van. 89 00:08:52,652 --> 00:08:53,933 Mint egy bűnöző? 90 00:08:54,013 --> 00:08:55,975 Egy pszichopata mellett élek? 91 00:08:56,056 --> 00:08:58,017 Éjszaka csak zárd be az ajtóidat. 92 00:08:59,539 --> 00:09:03,143 Mindenesetre már felvettük a takarókat a tetőn a tűzijátékhoz, 93 00:09:03,223 --> 00:09:05,585 aminek pontosan kezdődnie kellene... 94 00:10:44,324 --> 00:10:47,567 Soha többé nem hagyhatsz el. 95 00:10:48,047 --> 00:10:51,050 Igazából most jöttem be hátha felvesz. 96 00:10:51,130 --> 00:10:52,812 - Én nem... - Hát persze, hogy vagyunk! 97 00:10:52,892 --> 00:10:54,334 Hé, te, Sam! 98 00:10:54,894 --> 00:10:56,015 - Ki vagy rúgva. - Faye! 99 00:10:56,095 --> 00:10:58,898 - Nem vagy kirúgva. - Mindig van helyünk neked. 100 00:10:58,978 --> 00:11:01,461 - Lehet, hogy részmunkaidős. - Vagy kirúghatjuk Samet. 101 00:11:01,541 --> 00:11:03,423 Már van másik munkája. Ráadásul hátborzongató is. 102 00:11:03,503 --> 00:11:05,385 - Nem rúgjuk ki Samet. - Nem vagy vidám. 103 00:11:05,465 --> 00:11:06,946 De tudod mi az? 104 00:11:07,547 --> 00:11:09,709 Reggeli szünet! 105 00:11:09,789 --> 00:11:11,231 Harminc perc. 106 00:11:11,311 --> 00:11:12,512 Egy óra múlva vissza. 107 00:11:12,592 --> 00:11:13,793 Sam majd betakar. 108 00:11:13,873 --> 00:11:16,676 Hé, te, Sam, már nem vagy kirúgva. 109 00:11:21,521 --> 00:11:22,762 Hol van Emma? 110 00:11:23,283 --> 00:11:25,004 Kathy és Lincoln a hétvégén. 111 00:11:25,725 --> 00:11:27,637 Úgy gondolták, kell egy kis időm hogy rendeződjek. 112 00:11:27,687 --> 00:11:29,369 Örülök, hogy visszajöttél. 113 00:11:29,449 --> 00:11:32,332 hogy érted? Itt vagyok, visszajöttem. 114 00:11:32,892 --> 00:11:34,734 Majd odaérsz, babycakes. 115 00:12:14,854 --> 00:12:16,135 Csukd be a szemed. 116 00:12:18,298 --> 00:12:20,460 Gondolkoztam azon, hogy ültessek párat a tó mellett. 117 00:12:23,863 --> 00:12:25,345 Kedvenc virágom. 118 00:12:25,425 --> 00:12:26,826 A kedvenc lányomnak. 119 00:14:04,404 --> 00:14:05,645 Követsz engem? 120 00:14:06,325 --> 00:14:07,367 Mi? 121 00:14:07,927 --> 00:14:08,928 Nem. 122 00:14:15,735 --> 00:14:16,896 Jó fiú, Zeusz. 123 00:14:17,417 --> 00:14:18,578 Rendben. 124 00:14:18,658 --> 00:14:20,299 Gyerünk. Menjünk. 125 00:14:28,468 --> 00:14:29,789 Azt hiszem, szomszédok vagyunk. 126 00:15:44,223 --> 00:15:45,304 Érdekel a társaság? 127 00:15:46,546 --> 00:15:47,547 jól vagyok. 128 00:15:55,515 --> 00:15:56,676 Érdekel a társaság? 129 00:15:57,597 --> 00:15:59,519 Ma este nem. Fáradt. 130 00:16:05,444 --> 00:16:07,406 Érdekel a társaság? 131 00:16:08,087 --> 00:16:09,448 Teljesen. 132 00:16:13,973 --> 00:16:15,575 Mind a négy felvétel neked? 133 00:16:16,736 --> 00:16:19,138 Tanner Michael Chase. 134 00:16:19,218 --> 00:16:21,661 Tudod, hogy utálom, ha hívsz teljes névvel. 135 00:16:21,741 --> 00:16:22,782 én igen. 136 00:16:25,825 --> 00:16:28,107 Jó látni legalább az arcát. 137 00:16:28,187 --> 00:16:30,309 Még mindig vezetsz az a szar kocsi? 138 00:16:32,391 --> 00:16:33,793 A minap megütöttem egy kutyát. 139 00:16:33,873 --> 00:16:35,675 - Nem! - Igen. 140 00:16:35,755 --> 00:16:39,799 A vacak autóm megakadt és belerohant miután benyomtam a féket. 141 00:16:39,879 --> 00:16:41,120 Megnézem neked. 142 00:16:42,682 --> 00:16:44,083 Pirítóst kell készítenünk. 143 00:16:44,884 --> 00:16:47,166 Ó, szeretem a pirítóst. 144 00:16:47,246 --> 00:16:49,128 Főleg ha tequiláról van szó! 145 00:16:49,729 --> 00:16:52,772 Vagy vodka, vagy rum, vagy dörzsölő alkohol. 146 00:16:52,852 --> 00:16:54,373 A régi barátokhoz. 147 00:17:01,701 --> 00:17:04,624 Szóval véletlen kérdés. 148 00:17:04,704 --> 00:17:07,146 De ki akarom cserélni a zárakat errefelé. 149 00:17:08,307 --> 00:17:10,029 Ismersz valakit, aki képes erre? 150 00:17:10,950 --> 00:17:11,951 Sam tud. 151 00:17:12,071 --> 00:17:15,314 - Sam? - A fickó, akit elbocsátottam, hogy fel tudjalak venni? 152 00:17:15,394 --> 00:17:17,637 Az apjának van egy boltja és ott dolgozik részmunkaidőben. 153 00:17:17,717 --> 00:17:19,198 Gondolod, hogy segíteni fog nekem? 154 00:17:19,278 --> 00:17:20,680 Igen, persze. 155 00:17:20,760 --> 00:17:22,521 Különben kirúgom. 156 00:17:25,364 --> 00:17:27,767 Odajöhetek és lenyírom neked a füvet ha akarod. 157 00:17:27,847 --> 00:17:29,328 Fejezd be a kerítést. 158 00:17:29,408 --> 00:17:32,852 Csak részmunkaidőben dolgozom, szóval lesz mit csinálnom 159 00:17:32,932 --> 00:17:34,453 amíg nem találok valami állandó munkát. 160 00:17:34,533 --> 00:17:36,766 Arra gondoltál, hogy visszajössz a belsőépítészetben vagy... 161 00:17:36,816 --> 00:17:39,819 Tényleg nem sokat gondolkodtam bármiről az elmúlt évben. 162 00:17:51,711 --> 00:17:53,272 Ez mind. 163 00:17:53,352 --> 00:17:55,474 - Még valami? - Nem. Valójában indulnom kell. 164 00:17:55,554 --> 00:17:57,116 Ó, elfelejtettem. 165 00:17:57,196 --> 00:17:59,558 Új biztonsági kameránk van köteg üzlet. 166 00:17:59,639 --> 00:18:01,240 Extra biztonság. 167 00:18:01,320 --> 00:18:03,521 - Tanner kapott egy csomót a garázsába, szóval... - Nem, köszönöm. 168 00:18:04,123 --> 00:18:07,647 Tízre be kell érnem a kávézóba, és az autóm nagyjából feladta az életet, 169 00:18:07,727 --> 00:18:10,329 - Szóval sétálnom kell. - Elviszlek. 170 00:19:17,276 --> 00:19:18,477 Mennyit ezért? 171 00:19:21,681 --> 00:19:23,803 - Elnézést, zárva vagy? - Nem, nem. 172 00:19:23,883 --> 00:19:26,926 Egyszerűen kevés látogatónk van. 173 00:19:27,006 --> 00:19:28,407 Mi a neved, drágám? 174 00:19:28,968 --> 00:19:29,969 Erzsébet. 175 00:19:30,049 --> 00:19:31,650 Mr. Henson vagyok. 176 00:19:31,731 --> 00:19:35,294 És ha nem lennék 400-szor idősebb nálad 177 00:19:35,374 --> 00:19:37,576 és elmerült a férfi anatómiájában, 178 00:19:37,656 --> 00:19:39,819 Talán csak arra gondolok, hogy elviszlek 179 00:19:39,899 --> 00:19:42,301 táncol a régi pajtaházhoz. 180 00:19:46,826 --> 00:19:48,466 Nem baj, ha leveszem a kezedről? 181 00:19:48,988 --> 00:19:51,230 - A tiéd. - Ó, nem, fizetni akarok. 182 00:19:51,310 --> 00:19:53,873 - Tényleg. - Nem érezném jól magam. 183 00:19:53,953 --> 00:19:56,475 - Kérem. Ez egy ajándék. - Fizetni akarok. 184 00:19:57,436 --> 00:19:59,719 És ezért ragaszkodom az embereimhez. 185 00:20:00,439 --> 00:20:01,961 Tristan, hívd fel. 186 00:20:06,565 --> 00:20:07,566 Gyönyörű. 187 00:20:11,370 --> 00:20:12,571 Köszönöm. 188 00:20:13,572 --> 00:20:14,774 Ezeket vetted? 189 00:20:16,015 --> 00:20:19,458 Fából faragtam őket majd hozzáadta a fekete tintát. 190 00:20:20,900 --> 00:20:22,021 Gyönyörű. 191 00:20:22,661 --> 00:20:24,744 Fizetsz vagy mi? 192 00:20:32,471 --> 00:20:33,592 Gyerünk! 193 00:20:37,316 --> 00:20:38,597 Gyerünk. 194 00:20:40,079 --> 00:20:41,801 Jézus Krisztus! 195 00:20:41,881 --> 00:20:43,402 mit csinálsz? 196 00:20:44,123 --> 00:20:45,404 Lenyírom a füvet. 197 00:20:45,885 --> 00:20:47,406 Nem nyírsz füvet. 198 00:20:47,486 --> 00:20:50,249 - Akkor mit csinálok? - Felébresztem az egész kibaszott világot. 199 00:20:50,930 --> 00:20:52,291 mit csinálsz? 200 00:20:52,371 --> 00:20:53,652 Pázsit nyírása. 201 00:20:53,732 --> 00:20:55,614 Nem teheted. Ráadásul elromlott. 202 00:21:03,502 --> 00:21:05,424 Komolyan, nem vághatod le a füvet. 203 00:21:26,365 --> 00:21:28,888 Csináltam egy kis reggelit, ha kérsz. 204 00:21:31,090 --> 00:21:32,171 A férjem... 205 00:21:32,892 --> 00:21:36,375 A néhai férjem nyírta a füvet átlós vonalakban. 206 00:21:37,176 --> 00:21:40,379 Azt mondta: "Kicsim, megszerzem holnap vágás, most túl fáradt vagyok." 207 00:21:40,459 --> 00:21:43,983 És akkor csak ott maradtak egy hétig, talán kettőig. 208 00:21:46,385 --> 00:21:48,948 Egyébként tetszik az út átlós vonalakat csináltál. 209 00:21:49,628 --> 00:21:50,629 Köszönöm. 210 00:21:53,392 --> 00:21:55,034 Úgy lopakodnak hozzád. 211 00:21:57,236 --> 00:21:58,597 Az apró emlékek. 212 00:22:03,242 --> 00:22:04,884 Szerintem rosszabbak, mint a nagyok. 213 00:22:08,007 --> 00:22:12,051 Tudok emlékezni a születésnapjára vagy halála napján, 214 00:22:12,131 --> 00:22:14,894 de... emlékezve arra, ahogy régen... 215 00:22:17,216 --> 00:22:19,818 füvet nyírni vagy... 216 00:22:19,899 --> 00:22:21,660 Ahogy bekötötte a cipőjét. 217 00:22:22,982 --> 00:22:26,585 Vagy tócsa ugrott, vagy... 218 00:22:31,590 --> 00:22:33,152 megérintette a tenyeremet. 219 00:22:37,476 --> 00:22:38,757 Te is elveszítettél valakit? 220 00:22:40,719 --> 00:22:42,081 A feleségem... 221 00:22:43,802 --> 00:22:44,964 és a fiam. 222 00:22:47,766 --> 00:22:51,810 Ahogy szokott írni az Rs visszafelé vagy... 223 00:22:55,134 --> 00:22:57,897 összetörni a játékteherautóit csak hogy meg tudjuk javítani őket. 224 00:23:37,977 --> 00:23:39,898 Apu dzsipje! 225 00:23:39,979 --> 00:23:42,061 Hogyan? Összegezték. 226 00:23:42,141 --> 00:23:44,103 Steven volt a legjobb barátom. 227 00:23:44,183 --> 00:23:46,665 Azt akartam, hogy legyen valami ismerős hogy hazajöjjön. 228 00:23:49,989 --> 00:23:51,830 Gyerünk. Ugorj be. 229 00:23:54,113 --> 00:23:55,674 Jól vagy, mama? 230 00:23:56,595 --> 00:23:57,916 Igen kicsim. 231 00:23:57,997 --> 00:24:00,799 Hölgyeim, üdv itthon. 232 00:24:02,241 --> 00:24:04,793 És ha kell, hogy nyírjam le a füvet vagy bármi, hívj fel. 233 00:24:04,843 --> 00:24:06,365 Tick ​​már megtette. 234 00:24:06,485 --> 00:24:07,486 Mi? 235 00:24:07,566 --> 00:24:10,009 Ó, felbéreltem egy srácot. fajta. 236 00:24:10,089 --> 00:24:11,570 Kit vettél fel? 237 00:24:11,650 --> 00:24:13,492 A neve Tristan. 238 00:24:13,572 --> 00:24:14,813 Tristan Cole? 239 00:24:15,574 --> 00:24:17,536 Liz, ő őrült. 240 00:24:17,616 --> 00:24:19,818 Nem nagy ügy. Remek munkát végzett. 241 00:24:20,779 --> 00:24:23,182 nem szeretem. Egyáltalán. 242 00:24:23,262 --> 00:24:25,144 És nem hiszem, hogy Steven bármelyik lenne. 243 00:24:25,224 --> 00:24:27,746 Köszönjük, hogy ezt megtette. 244 00:24:29,748 --> 00:24:32,471 Emma, ​​vigyázz az anyukádra, oké? 245 00:24:32,551 --> 00:24:35,074 Miért? Én vagyok a gyerek, nem ő. 246 00:25:12,671 --> 00:25:13,992 mit csinálsz? 247 00:25:16,235 --> 00:25:17,276 Szia 248 00:25:18,157 --> 00:25:19,918 viharos szemek. 249 00:25:22,401 --> 00:25:23,842 Te részeg vagy. 250 00:25:23,922 --> 00:25:25,644 Nem. 251 00:25:25,724 --> 00:25:26,845 boldog vagyok. 252 00:25:27,686 --> 00:25:31,250 Mosolygok és nevetek. 253 00:25:32,851 --> 00:25:35,854 iszom és táncolok. 254 00:25:36,975 --> 00:25:38,737 Nem vagy olyan boldog, mint ahogy mondod. 255 00:25:42,261 --> 00:25:44,543 Csak azért, mert abbahagytam a táncot. 256 00:25:47,146 --> 00:25:49,348 Gyerünk. Hozok egy kis vizet. 257 00:25:58,437 --> 00:26:00,559 Vagy tudod, egyszerűen felhányhatnál engem. 258 00:26:07,726 --> 00:26:08,887 Tessék. 259 00:26:17,055 --> 00:26:18,817 Ezek mind gyerekkönyvek. 260 00:26:20,659 --> 00:26:22,181 Fiad kedvencei? 261 00:26:22,941 --> 00:26:24,062 Uh-hmm. 262 00:26:25,424 --> 00:26:26,705 Hány éves volt? 263 00:26:29,148 --> 00:26:30,229 Nyolc. 264 00:26:30,869 --> 00:26:32,951 Néha hallalak, tudod, 265 00:26:33,672 --> 00:26:35,394 éjszaka álmában kiabálva. 266 00:26:41,240 --> 00:26:42,761 Néha hallom sírni. 267 00:26:48,647 --> 00:26:50,008 Elárulhatok egy titkot? 268 00:26:52,451 --> 00:26:56,535 A városban mindenki rám vár hogy ugyanaz a lány legyek, mint azelőtt 269 00:26:56,655 --> 00:26:58,257 de én már nem az a lány vagyok. 270 00:27:09,428 --> 00:27:11,029 Vigyük haza. 271 00:28:27,546 --> 00:28:28,627 Ül. 272 00:28:30,068 --> 00:28:31,550 Ül. 273 00:28:31,630 --> 00:28:32,711 Jó fiú. 274 00:28:49,648 --> 00:28:51,049 Nem, nem, nem. 275 00:28:53,011 --> 00:28:54,453 Maradsz reggelizni? 276 00:28:58,977 --> 00:29:00,178 Zeusz. 277 00:29:01,980 --> 00:29:02,981 Gyerünk. 278 00:29:04,423 --> 00:29:05,424 Jó fiú. 279 00:29:06,104 --> 00:29:08,947 Mama, vissza kell mennünk. 280 00:29:09,027 --> 00:29:10,789 Apa nem tudja, hol vagyunk. 281 00:29:10,869 --> 00:29:12,951 Biztos vagyok benne, hogy igen, bébi. 282 00:29:13,031 --> 00:29:14,943 Csak adj neki egy kis időt. Adj apának időt, jó? 283 00:29:14,993 --> 00:29:17,316 Nem! Soha nem tart ilyen sokáig. 284 00:29:17,396 --> 00:29:19,157 És nincs toll. 285 00:29:19,237 --> 00:29:20,639 Vissza kell mennünk. 286 00:29:20,759 --> 00:29:22,200 Gyere ide. 287 00:29:27,045 --> 00:29:28,287 Marad. 288 00:29:29,247 --> 00:29:30,329 Marad. 289 00:29:33,692 --> 00:29:36,495 Amikor Steven elhaladt és anyámhoz mentünk, 290 00:29:37,296 --> 00:29:39,127 ezek mind megvoltak kis fehér madártollak 291 00:29:39,177 --> 00:29:41,179 szétszórva az udvaron. 292 00:29:41,259 --> 00:29:43,782 És ezt anyám mondta neki jelek voltak az angyaloktól 293 00:29:43,862 --> 00:29:45,464 azt mondta nekünk, hogy még mindig ott vannak. 294 00:29:46,825 --> 00:29:49,668 Tehát valahányszor Emma talál egy tollat, 295 00:29:49,788 --> 00:29:52,511 kért, hogy csináljak egy képet vele neki 296 00:29:52,591 --> 00:29:53,952 "Apu és én" fotók. 297 00:29:58,076 --> 00:30:00,879 Gondolom itt a madarak nem olyan nagylelkűek a tollaikkal. 298 00:30:06,084 --> 00:30:07,245 hova mész? 299 00:30:07,326 --> 00:30:10,489 Nem fogok itt ülni és hallgatni hogy a rohadt gyereked nyafog egész reggel. 300 00:30:10,569 --> 00:30:13,131 Isten! Néha kezdek hinni rendes ember vagy és... 301 00:30:13,211 --> 00:30:14,573 Gyerünk. 302 00:30:21,940 --> 00:30:23,021 Mama! 303 00:30:23,101 --> 00:30:24,703 Mama! Mama! 304 00:30:24,823 --> 00:30:27,145 Megjött. Megjött. 305 00:30:28,066 --> 00:30:29,066 Emma. 306 00:30:30,349 --> 00:30:32,070 Ne feledje, vasárnaponként alszunk. 307 00:30:32,150 --> 00:30:33,392 Emlékszel? 308 00:30:33,472 --> 00:30:36,034 Nem. Mama, ő talált meg minket! 309 00:30:36,114 --> 00:30:38,156 Ő talált meg minket! 310 00:30:47,446 --> 00:30:48,647 Látod? 311 00:30:54,613 --> 00:30:56,334 Ne sírj, mama. 312 00:30:56,415 --> 00:30:57,496 Apa itt van. 313 00:31:09,548 --> 00:31:10,869 Tudom, kicsim. 314 00:31:15,474 --> 00:31:16,595 Mondjuk sajtot. 315 00:31:16,675 --> 00:31:18,236 Sajt. 316 00:31:34,533 --> 00:31:35,734 Köszönöm. 317 00:31:37,135 --> 00:31:38,367 Nem tudom, miről beszélsz. 318 00:31:38,417 --> 00:31:40,058 Tristan, 319 00:31:40,138 --> 00:31:41,580 köszönöm. 320 00:31:41,660 --> 00:31:43,822 Találtam egy dobozt belőlük a boltban. 321 00:31:43,942 --> 00:31:45,143 Nem volt sok munka. 322 00:31:52,991 --> 00:31:54,312 Jó gyerek. 323 00:31:55,113 --> 00:31:57,315 Bosszantó, de jó. 324 00:31:58,396 --> 00:31:59,998 - Maradsz reggelizni? - Nem. 325 00:32:00,078 --> 00:32:01,760 - Megállsz ebédelni? - Nem, köszönöm. 326 00:32:01,840 --> 00:32:02,841 Vacsora? 327 00:32:12,731 --> 00:32:15,934 És akkor Zeusz mindent elkapott a hibáktól. 328 00:32:16,014 --> 00:32:19,017 Ez volt a legjobb dolog valaha. 329 00:32:19,097 --> 00:32:22,060 És most poloskabél van a fogában. 330 00:32:22,741 --> 00:32:24,222 Te is megette a bogarakat? 331 00:32:24,302 --> 00:32:25,704 Ew. Tick, nem! 332 00:32:25,784 --> 00:32:27,425 Ez durva! 333 00:32:28,467 --> 00:32:31,429 Minden rendben. Azt hiszem, itt az ideje neked hogy menjek kivenni valami pizsamát. 334 00:32:31,510 --> 00:32:32,751 - De... - Nincs kihagyás. 335 00:32:33,752 --> 00:32:35,193 Rendben. 336 00:32:35,273 --> 00:32:38,837 De megnézhetem-e a Hotel Erdélyt a szobámban? 337 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 Csak ha megígéred, hogy elalszol. 338 00:32:41,039 --> 00:32:42,320 Ígéret. 339 00:32:48,567 --> 00:32:49,848 Köszönöm a vacsorát. 340 00:32:53,051 --> 00:32:54,292 Nem kell elmenned. 341 00:32:55,213 --> 00:32:56,535 van borom. 342 00:32:58,977 --> 00:33:00,098 Sör. 343 00:33:02,501 --> 00:33:06,665 Azon gondolkodtam, hogyan tudnám visszafizetni amiért segített a gyepemben. 344 00:33:10,068 --> 00:33:11,389 Nincs szükségem a pénzedre. 345 00:33:12,270 --> 00:33:14,072 Tudom, de... 346 00:33:15,834 --> 00:33:17,195 Segíthetek a házadban. 347 00:33:17,796 --> 00:33:23,081 Belsőépítészre jártam iskolába, szóval gondolj csak bele. 348 00:33:29,287 --> 00:33:30,889 Feltehetek egy kérdést? 349 00:33:33,411 --> 00:33:34,533 mit hallgatsz... 350 00:33:36,775 --> 00:33:39,177 azzal a fejhallgatóval és azzal a Walkmannel 351 00:33:39,257 --> 00:33:41,860 hogy neked biztosan volt öt éves korod óta? 352 00:33:45,744 --> 00:33:46,905 Semmi. 353 00:33:48,266 --> 00:33:51,750 Néhány hónapja lemerültek az akkumulátorok és nem volt bátorságom... 354 00:33:51,830 --> 00:33:53,351 mit hallgattál? 355 00:33:56,474 --> 00:33:58,036 Jamie és Charlie. 356 00:34:01,800 --> 00:34:04,843 Felvették magukat énekelni erről a dologról néhány évvel ezelőtt és... 357 00:34:06,484 --> 00:34:07,646 Megtartottam a szalagot. 358 00:34:09,768 --> 00:34:11,970 Ha lenne egy olyan kazettám, mint Stevené... 359 00:34:13,451 --> 00:34:14,492 Ő énekel? 360 00:34:15,814 --> 00:34:17,495 Karaoke. 361 00:34:17,576 --> 00:34:18,897 Rossz karaoke. 362 00:34:23,421 --> 00:34:24,502 Mesélj róla. 363 00:34:33,271 --> 00:34:34,593 Egy idióta volt. 364 00:34:36,514 --> 00:34:38,917 Halloweenkor az egyetemen, 365 00:34:38,997 --> 00:34:41,079 jelmezben ment nindzsának. 366 00:34:41,159 --> 00:34:44,322 És néhány ital után gondolta ez azt jelentette, hogy harcolhat. 367 00:34:44,402 --> 00:34:45,684 Óóó. 368 00:34:47,205 --> 00:34:50,248 Megrúgta a fenekét... jelmezben. 369 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Minden rendben. 370 00:35:03,421 --> 00:35:04,422 Várjon. 371 00:35:45,623 --> 00:35:46,945 Minden rendben. 372 00:36:03,962 --> 00:36:05,523 Tegyél meg egy szívességet? 373 00:36:06,324 --> 00:36:07,324 Bármi. 374 00:36:09,808 --> 00:36:11,169 Tartsa szorosan. 375 00:36:35,593 --> 00:36:36,755 Szia. 376 00:36:37,355 --> 00:36:38,755 Mi hozott ide, haver? 377 00:36:39,117 --> 00:36:41,670 Gondoltam megnézem, te és Emma vacsorázni akarsz, vagy ilyesmi. 378 00:36:41,720 --> 00:36:45,403 Valójában csak pizzát rendeltünk és a Frozen második fordulóján van. 379 00:36:50,448 --> 00:36:52,928 A fű nem úgy néz ki olyan hosszú volt az elején. 380 00:36:53,371 --> 00:36:54,452 Tímár. 381 00:36:54,532 --> 00:36:56,493 Kérlek, mondd, hogy nem fizetsz neki készpénzben, Liz. 382 00:36:57,415 --> 00:36:59,217 Valószínűleg kábítószerre használja vagy valami. 383 00:36:59,297 --> 00:37:00,658 Ne legyél már nevetséges. 384 00:37:00,739 --> 00:37:01,980 Nevetséges? 385 00:37:02,060 --> 00:37:03,461 Nézz rá. 386 00:37:06,224 --> 00:37:07,896 Valamilyen kinézetű sorozatgyilkosról vagy ilyesmiről. 387 00:37:07,946 --> 00:37:10,628 Rendben. Ha be akarsz menni és vegyél egy pizzát. 388 00:37:11,709 --> 00:37:13,792 Különben szerintem csak később kellene utolérnünk. 389 00:37:22,680 --> 00:37:24,763 Tudod, van valami más rólad, Liz. 390 00:37:26,044 --> 00:37:29,204 Nem tudom rátenni az ujjam, de olyan Már azt sem tudom, ki vagy. 391 00:37:36,614 --> 00:37:37,614 Szia. 392 00:37:41,179 --> 00:37:42,500 Kihagytál egy helyet. 393 00:37:57,515 --> 00:37:59,157 Igazából nem hiányzott egy hely sem. 394 00:38:01,199 --> 00:38:02,200 tudom. 395 00:38:06,364 --> 00:38:07,926 Erzsébet? 396 00:38:08,006 --> 00:38:09,487 Igen? 397 00:38:10,288 --> 00:38:11,449 Használhatom a zuhanyzót? 398 00:38:12,851 --> 00:38:14,973 Elfogyott a meleg vizem. 399 00:38:16,374 --> 00:38:17,615 Igen, persze. 400 00:38:18,416 --> 00:38:20,578 kölcsönözhetsz Steven néhány ruhája is. 401 00:38:21,539 --> 00:38:23,100 Ez rendben van. Nem kell ezt tenned. 402 00:38:23,701 --> 00:38:24,903 akarom. 403 00:38:26,744 --> 00:38:27,906 akarom. 404 00:39:26,965 --> 00:39:28,846 Nem akartam sorozatgyilkosnak tűnni. 405 00:39:37,575 --> 00:39:39,297 Tanner csak igazán védelmező. 406 00:39:39,817 --> 00:39:41,539 Olyan, mint egy nagy testvér. 407 00:39:46,905 --> 00:39:48,146 Nehéz... 408 00:39:52,710 --> 00:39:54,272 láttál rajtam a ruháját? 409 00:39:57,835 --> 00:39:58,876 Igen. 410 00:40:02,040 --> 00:40:04,963 De ettől meg akarlak ölelni 411 00:40:05,043 --> 00:40:08,046 mert valahogy olyan lenne átölelve őt. 412 00:40:10,488 --> 00:40:11,489 Ez furcsa. 413 00:40:13,451 --> 00:40:14,612 fura vagyok. 414 00:40:53,811 --> 00:40:55,573 Nem igazán folyik ki a meleg vizem. 415 00:41:06,264 --> 00:41:07,465 mennem kellene. 416 00:41:11,269 --> 00:41:12,710 Hacsak nem maradtál. 417 00:41:19,757 --> 00:41:21,479 Nem vagyok kész a továbblépésre. 418 00:41:23,481 --> 00:41:24,802 Nem vagyok kész a felejtésre. 419 00:41:30,328 --> 00:41:31,569 tudok segíteni. 420 00:41:34,892 --> 00:41:36,374 Segíthetek emlékezni rá. 421 00:41:39,177 --> 00:41:41,339 Használjuk egymást, hogy emlékezzünk rájuk? 422 00:41:44,182 --> 00:41:45,663 Csak ha akarod. 423 00:41:48,066 --> 00:41:50,148 Ez szörnyű ötletnek hangzik. 424 00:41:55,713 --> 00:41:56,994 Tégy velem. 425 00:41:57,555 --> 00:41:58,836 Segíts emlékezni rá. 426 00:42:22,780 --> 00:42:24,142 Mama? 427 00:42:24,222 --> 00:42:26,064 Szia kicsim. mi folyik itt? 428 00:42:26,144 --> 00:42:27,425 nem tudok aludni. 429 00:42:27,545 --> 00:42:29,267 Tudsz feküdni Bubbával és velem? 430 00:42:29,347 --> 00:42:32,150 Igen. Ott leszek... egy percen belül ott vagyok. 431 00:42:37,475 --> 00:42:38,796 mennem kellene. 432 00:42:40,278 --> 00:42:41,559 Igen, menned kellene. 433 00:44:57,975 --> 00:45:01,619 Lassú és gyengéd, mintha szeretsz. 434 00:45:11,589 --> 00:45:13,030 Steven. 435 00:45:13,110 --> 00:45:14,632 Ó, Jamie. 436 00:45:16,314 --> 00:45:17,315 Steven. 437 00:45:17,395 --> 00:45:18,756 Ó, Jamie. 438 00:45:22,800 --> 00:45:23,801 Steven. 439 00:45:23,881 --> 00:45:25,122 Ó, Jamie. 440 00:45:27,204 --> 00:45:28,366 Jamie. 441 00:45:30,167 --> 00:45:31,529 Steven. 442 00:45:31,609 --> 00:45:32,810 Jamie. 443 00:45:36,574 --> 00:45:37,735 Ó, istenem. 444 00:45:37,815 --> 00:45:39,377 - Jamie. - Steven. 445 00:45:40,538 --> 00:45:43,261 Steven. Steven. 446 00:45:43,341 --> 00:45:44,742 Steven. 447 00:45:46,344 --> 00:45:47,665 Steven. 448 00:45:52,590 --> 00:45:53,831 abbahagyom. 449 00:45:55,633 --> 00:45:56,994 Kérlek ne. 450 00:46:00,558 --> 00:46:02,320 Álmodunk. Ez nem az igazi. 451 00:46:13,571 --> 00:46:15,413 A mai nap volt az egyik legnagyobb pillanat? 452 00:46:20,458 --> 00:46:21,779 Igen. Évforduló. 453 00:46:23,541 --> 00:46:24,662 honnan tudtad? 454 00:46:26,664 --> 00:46:29,387 Láttam, milyen csalódott te voltál, hogy én nem ő. 455 00:46:29,467 --> 00:46:30,948 Erzsébet. 456 00:46:31,028 --> 00:46:32,149 Rendben van. 457 00:46:37,555 --> 00:46:39,837 Mert gondolom láthattad mennyire csalódott voltam 458 00:46:39,917 --> 00:46:41,038 hogy nem ő voltál. 459 00:47:18,075 --> 00:47:19,316 jól vagy? 460 00:47:19,397 --> 00:47:21,158 Igen. Csak bevállalom az egészet. 461 00:47:21,238 --> 00:47:25,322 oké. Nos, nagyjából megteheti amit akarsz a hellyel. 462 00:47:25,403 --> 00:47:28,446 Ez a nappali, étkező, 463 00:47:30,127 --> 00:47:34,972 a hálószobám, a fürdőszoba és a konyha. 464 00:47:35,893 --> 00:47:37,415 Nagyjából ennyi. 465 00:47:38,576 --> 00:47:42,780 Ó, és én... imádnám ha a tanulmány képes lenne... 466 00:47:42,900 --> 00:47:45,062 Egyszerűen nem tűnt teljes rendetlenségnek. 467 00:47:51,429 --> 00:47:52,430 Igen. 468 00:48:25,583 --> 00:48:26,944 Jössz, Elizabeth? 469 00:48:28,666 --> 00:48:29,947 Igen. mindjárt jövök. 470 00:48:36,674 --> 00:48:38,636 Mi van a fészereddel? tudok... 471 00:48:38,716 --> 00:48:41,278 Nem, nem, nem, nem, nem. A fészer korlátlan. 472 00:48:42,319 --> 00:48:45,523 - Ó. - Csak határon kívül van. 473 00:48:46,123 --> 00:48:47,124 Rendben. 474 00:48:49,847 --> 00:48:51,408 Összegyűjthetek néhány ötletet, 475 00:48:51,489 --> 00:48:55,573 szerezzen be néhány színt és szövetet hogy később átmegyünk, szóval... 476 00:48:59,096 --> 00:49:00,698 Mutatni akarok neked és Emmának valamit. 477 00:49:17,875 --> 00:49:19,356 Zeusszal találtam ezt a helyet, 478 00:49:22,279 --> 00:49:23,681 csak bolyongok. 479 00:49:26,564 --> 00:49:29,086 Bármikor idejövök Most ki kell tisztítanom a fejem. 480 00:49:29,166 --> 00:49:30,888 Használhatod te is, ha akarod. 481 00:49:32,169 --> 00:49:33,170 Köszönöm. 482 00:49:38,816 --> 00:49:40,297 Emma! 483 00:49:41,659 --> 00:49:43,220 Köszönjük, hogy elhoztál minket, Tick. 484 00:49:43,300 --> 00:49:44,301 Imádom! 485 00:49:44,381 --> 00:49:46,984 Bármikor. Miért ő továbbra is Tick-nek hív? 486 00:49:50,988 --> 00:49:52,219 Szóval, ha továbbra is Ticknek fogsz hívni, 487 00:49:52,269 --> 00:49:54,261 Szerintem ez csak helyes ha Tocknak kezdeném hívni. 488 00:49:54,311 --> 00:49:56,794 Mint egy óra. Tick ​​and Tock. 489 00:49:56,874 --> 00:49:59,196 Tick ​​and Tock! Tick ​​and Tock! 490 00:49:59,276 --> 00:50:01,078 - Szerintem helyesli. - Tick and tock! 491 00:50:01,158 --> 00:50:02,399 Tick ​​and Tock! 492 00:50:07,525 --> 00:50:08,646 Erzsébet? 493 00:50:08,726 --> 00:50:09,727 Igen? 494 00:50:13,811 --> 00:50:15,052 Lehetünk barátok? 495 00:50:19,096 --> 00:50:20,097 Természetesen. 496 00:50:26,664 --> 00:50:29,466 Rendben. Három, kettő, egy. 497 00:50:30,427 --> 00:50:33,791 Nem, úgy kell csinálnod, ahogy én csinálom. 498 00:50:35,072 --> 00:50:37,394 Nem, szörnyű munkát végez. 499 00:50:38,756 --> 00:50:39,957 Rendben. 500 00:50:40,718 --> 00:50:43,641 Rendben. Neked melyik tetszik ezek közül a nappaliba? 501 00:50:43,721 --> 00:50:45,082 Tristan sokat épít 502 00:50:45,162 --> 00:50:47,124 szóval szeretnék beépíteni néhány fadarabját. 503 00:50:47,204 --> 00:50:48,686 Lefeküdtél vele. 504 00:50:49,567 --> 00:50:51,929 - Nem, nem. - Ne játszd a hülyét. 505 00:50:52,049 --> 00:50:53,330 Szexeltél vele. 506 00:50:53,410 --> 00:50:54,410 én... 507 00:50:57,534 --> 00:50:58,936 Szexeltem vele. 508 00:50:59,056 --> 00:51:00,898 Ó, istenem! 509 00:51:02,660 --> 00:51:04,782 A szárazságnak vége! 510 00:51:04,862 --> 00:51:06,263 Minden rendben, hölgyeim? 511 00:51:06,343 --> 00:51:07,625 Minden rendben. 512 00:51:12,990 --> 00:51:16,433 Megmondhatom az igazat anélkül, hogy szidnál? 513 00:51:16,513 --> 00:51:17,675 Teljesen. 514 00:51:19,837 --> 00:51:22,840 Szexeltünk egymással 515 00:51:22,920 --> 00:51:26,003 hogy emlékezzen Stevenre és Jamie-re, a feleségére. 516 00:51:28,485 --> 00:51:32,249 Mintha használtuk volna egymást hogy elnyerje azt az érzést 517 00:51:32,329 --> 00:51:34,091 hogy korábban velük voltunk. 518 00:51:34,171 --> 00:51:36,734 De most kedveled őt. 519 00:51:36,814 --> 00:51:40,658 Ami rossz, mert amikor velem van, 520 00:51:41,859 --> 00:51:43,260 csak Jamie-t látja. 521 00:51:45,422 --> 00:51:47,424 - Baromság. - Mit? 522 00:51:47,504 --> 00:51:49,346 Lát téged, Liz. 523 00:51:49,426 --> 00:51:51,869 Egy aludt lánytól származik rengeteg különböző sráccal 524 00:51:51,949 --> 00:51:54,031 és a képen Channing Tatum legtöbbjük számára, 525 00:51:55,152 --> 00:51:56,513 Meg tudom mondani a különbséget. 526 00:52:03,641 --> 00:52:05,643 Remek hétvégét töltünk együtt. 527 00:52:05,723 --> 00:52:07,404 Pihenj egy kicsit, Liz. 528 00:52:07,484 --> 00:52:08,485 Gyerünk, Emma. 529 00:52:10,367 --> 00:52:11,368 Viszlát, mama. 530 00:52:16,053 --> 00:52:17,935 Mi lenne, ha csinálnánk néhányat csokis süti? 531 00:52:24,662 --> 00:52:26,023 Remélem nem bánod. 532 00:52:26,143 --> 00:52:28,946 Ezeket az előkertedből szedtem. 533 00:52:30,507 --> 00:52:36,273 Arra gondoltam, talán segíthetek belső tereivel is. 534 00:52:36,353 --> 00:52:37,394 Köszönöm. 535 00:52:37,474 --> 00:52:38,635 Szívesen, Lizzie. 536 00:52:41,799 --> 00:52:42,960 Mi? 537 00:52:43,921 --> 00:52:45,242 Lizzie-nek hívtál. 538 00:52:47,604 --> 00:52:49,446 Senki nem hívott így, kivéve... 539 00:52:52,049 --> 00:52:53,049 Hm... 540 00:52:55,652 --> 00:52:57,654 sajnálom. Csak kicsúszott. 541 00:52:57,735 --> 00:52:58,736 Nem. 542 00:52:59,977 --> 00:53:01,018 tetszik. 543 00:53:04,782 --> 00:53:06,423 Akkor továbbra is így hívlak. 544 00:53:09,546 --> 00:53:10,547 mit csinálsz? 545 00:53:12,990 --> 00:53:14,231 Meg akarlak csókolni. 546 00:53:17,314 --> 00:53:18,796 Az igazi téged. 547 00:53:25,883 --> 00:53:27,364 Ez megváltoztatná a dolgokat. 548 00:53:38,575 --> 00:53:40,097 Először csinálj valamit értem. 549 00:53:48,025 --> 00:53:49,066 Bármi. 550 00:53:53,710 --> 00:53:54,992 Mutasd meg az igazit. 551 00:54:24,461 --> 00:54:25,662 Charlie. 552 00:54:37,594 --> 00:54:39,316 Valahányszor Charlie-ra gondoltam, 553 00:54:40,717 --> 00:54:41,919 belefaragtam a fába. 554 00:54:56,493 --> 00:54:58,535 Jamie mindig is engem akart hogy építsenek neki könyvtárat. 555 00:55:00,938 --> 00:55:02,659 Folyamatosan halasztottam holnapra. 556 00:55:07,945 --> 00:55:09,146 Mi történt velük? 557 00:55:11,108 --> 00:55:12,910 Nem beszélhetek arról a napról. 558 00:55:21,078 --> 00:55:23,160 A temetésük előtt Megpróbáltam megölni magam. 559 00:55:25,682 --> 00:55:28,765 halott akartam lenni mert azt hittem könnyebb lesz. 560 00:55:33,650 --> 00:55:35,132 És most itt vagy és... 561 00:55:37,734 --> 00:55:38,936 veled könnyebb. 562 00:55:40,737 --> 00:55:41,979 Mi a könnyebb velem? 563 00:55:46,143 --> 00:55:47,344 Életben lenni. 564 00:55:56,113 --> 00:55:57,274 Ön a sor. 565 00:56:01,638 --> 00:56:03,120 Steventől neked? 566 00:56:03,200 --> 00:56:04,241 Aha. 567 00:56:06,964 --> 00:56:11,168 Anyám írta őket apámnak és visszaírta neki őket, 568 00:56:12,169 --> 00:56:14,291 szinte minden nap találkozásuk óta. 569 00:56:19,376 --> 00:56:21,098 "Te mellettem alszol 570 00:56:22,579 --> 00:56:24,621 és minden másodperccel jobban szeretlek. 571 00:56:25,862 --> 00:56:26,944 HB." 572 00:56:30,787 --> 00:56:33,630 Anyám elvesztette magát azon a napon, amikor elvesztette az apámat. 573 00:56:36,113 --> 00:56:37,114 Hiányzik. 574 00:56:39,436 --> 00:56:40,958 Nekem is hiányoznak a szüleim. 575 00:56:46,883 --> 00:56:50,327 Miután Jamie és Charlie elmentek, futottam előlük 576 00:56:50,447 --> 00:56:51,888 mert vigasztaltak 577 00:56:51,969 --> 00:56:54,251 és nem éreztem úgy, hogy ezt megérdemlem. 578 00:57:01,018 --> 00:57:02,579 Mi volt a legnehezebb számodra? 579 00:57:03,941 --> 00:57:05,462 Szólok Emmának. 580 00:57:10,067 --> 00:57:12,229 Először nem is tettem meg azonnal. 581 00:57:16,793 --> 00:57:19,356 Az első este csak... 582 00:57:21,558 --> 00:57:24,881 Befeküdtem az ágyba a kezemben 583 00:57:26,283 --> 00:57:27,644 és megkérdezte 584 00:57:28,966 --> 00:57:31,808 amikor apa hazajött, és... 585 00:57:39,096 --> 00:57:40,537 jól vagyok. 586 00:57:40,617 --> 00:57:41,618 - Nem vagy. - Jól vagyok. 587 00:57:41,698 --> 00:57:43,220 Nem vagy az. 588 00:57:43,300 --> 00:57:44,621 Nem kell jónak lenned. 589 00:57:45,983 --> 00:57:46,984 én vagyok. 590 00:57:47,064 --> 00:57:48,095 - Jól vagyok. jól vagyok. - Rendben van. 591 00:57:48,145 --> 00:57:49,666 Nem kell jónak lenned. 592 00:57:49,746 --> 00:57:50,947 Nem kell annak lennie. 593 00:58:14,931 --> 00:58:16,093 Ó, istenem. 594 00:58:27,104 --> 00:58:28,265 Nem akarom, hogy gyengéd legyen. 595 00:58:31,268 --> 00:58:33,270 Mutasd meg az árnyékokat amelyek ébren tartanak éjszaka. 596 00:58:38,235 --> 00:58:39,396 nem foglak bántani. 597 00:58:41,038 --> 00:58:42,039 tudom. 598 00:58:45,602 --> 00:58:46,603 Ó, Lizzie. 599 00:59:43,420 --> 00:59:45,302 Szerintem aranyos feneked van. 600 00:59:52,028 --> 00:59:55,392 Olyan kurva gyönyörű vagy. 601 00:59:59,876 --> 01:00:01,037 Kopp, kopp. 602 01:00:02,719 --> 01:00:04,000 Ki van ott? 603 01:00:08,245 --> 01:00:12,489 Én, éjfélkor. Az ágyamban, csatlakozz hozzám. 604 01:00:35,071 --> 01:00:38,475 Ismered azt a helyet, ahol a holnap soha nem jön el, 605 01:00:38,555 --> 01:00:40,357 nem fáj már a tegnapi? 606 01:00:41,758 --> 01:00:44,761 A hely, ahol a szíved szinkronban üt az enyémmel? 607 01:00:45,762 --> 01:00:48,725 A hely, ahol az idő nem létezik 608 01:00:48,805 --> 01:00:50,487 és könnyű lélegezni? 609 01:00:51,928 --> 01:00:54,171 Ott akarok élni veled. 610 01:00:56,413 --> 01:00:58,215 Olyan okos vagy, Tristan. 611 01:00:58,735 --> 01:00:59,896 És tehetséges. 612 01:01:01,218 --> 01:01:02,419 Az vagy. 613 01:01:03,940 --> 01:01:05,662 A famunkáid pedig csodálatosak. 614 01:01:05,742 --> 01:01:07,302 Tényleg kezdened kellene vele valamit. 615 01:01:07,904 --> 01:01:08,905 én voltam. 616 01:01:10,227 --> 01:01:12,909 Apám és én kezdtük közös vállalkozásunk. 617 01:01:14,551 --> 01:01:17,194 A baleset napján New Yorkba repültünk 618 01:01:17,274 --> 01:01:20,717 találkozni néhány emberrel akik érdeklődtek, hogy partnereink legyenek. 619 01:01:21,398 --> 01:01:23,079 Soha nem lett belőle semmi? 620 01:01:23,159 --> 01:01:24,561 Soha nem jutottunk el New Yorkba. 621 01:01:25,802 --> 01:01:27,564 Volt egy átszállásunk Detroitban. 622 01:01:29,165 --> 01:01:31,408 És mire leszálltunk és bekapcsoltuk a telefonunkat, 623 01:01:31,488 --> 01:01:34,050 rengeteg üzenetet kaptunk Jamie-ről és Charlie-ról. 624 01:01:35,612 --> 01:01:37,214 Életem legrosszabb napja. 625 01:01:37,294 --> 01:01:39,296 Mama! Mama, nézd! 626 01:01:39,376 --> 01:01:41,057 Állítólag aludnod kell, kisasszony. 627 01:01:41,137 --> 01:01:42,619 Tudom, de nézd! 628 01:01:42,739 --> 01:01:44,541 Két fehér toll! 629 01:01:44,621 --> 01:01:45,942 Apa ad puszit. 630 01:01:46,022 --> 01:01:47,224 Nem, mama. 631 01:01:47,304 --> 01:01:48,945 Ezek nem apától származnak. 632 01:01:49,025 --> 01:01:50,787 Tristan családjából származnak. 633 01:01:53,710 --> 01:01:55,512 Ez azt jelenti, hogy szeretnek téged. 634 01:01:56,433 --> 01:01:57,914 Készítsen képet! 635 01:01:57,994 --> 01:01:59,996 Mama, gyere képbe! 636 01:02:06,283 --> 01:02:07,284 Köszönöm. 637 01:02:08,325 --> 01:02:10,607 Mit szólnál, ha olvasnék neked egy történetet hogy el tudj aludni? 638 01:02:10,727 --> 01:02:12,969 Tristan fel tudja olvasni nekem? 639 01:02:14,331 --> 01:02:15,652 Mit olvassunk? 640 01:02:16,933 --> 01:02:17,934 Macska a kalapban. 641 01:02:18,014 --> 01:02:20,016 De úgy kell olvasni, mint egy zombit. 642 01:02:21,177 --> 01:02:22,778 Ez az egyik kedvenc olvasási módom. 643 01:02:27,183 --> 01:02:28,184 Kész? 644 01:02:28,265 --> 01:02:29,266 Minden rendben. 645 01:02:29,346 --> 01:02:33,029 "Akkor azt mondta nekünk kettőnek: 646 01:02:33,109 --> 01:02:35,992 – Jól szórakoztál? 647 01:02:36,072 --> 01:02:40,156 Mondd el! mit csináltál?" 648 01:02:40,236 --> 01:02:42,679 A vége. 649 01:02:42,799 --> 01:02:43,960 Tick? 650 01:02:44,040 --> 01:02:45,882 Igen, Tock? 651 01:02:45,962 --> 01:02:48,244 Sajnálom a családodat. 652 01:02:52,529 --> 01:02:54,210 Sajnálom apádat. 653 01:02:57,454 --> 01:02:58,975 Hiányzik. 654 01:03:00,176 --> 01:03:01,818 Lefogadom, hogy neki is hiányzol. 655 01:03:03,099 --> 01:03:04,100 Tick? 656 01:03:05,822 --> 01:03:06,823 Tock? 657 01:03:07,664 --> 01:03:11,548 szeretlek, bár rossz a zombihangod. 658 01:03:29,726 --> 01:03:31,007 Én is szeretlek Emma. 659 01:03:39,015 --> 01:03:42,659 Hé! Boldog születésnapot, csajszi! 660 01:03:45,862 --> 01:03:47,303 Egészségére! 661 01:03:53,029 --> 01:03:54,150 Kaphatok diétás kólát? 662 01:03:54,230 --> 01:03:55,512 - Igen. - Köszönöm. 663 01:04:17,374 --> 01:04:18,415 Gyerünk! 664 01:04:28,465 --> 01:04:32,148 Tudod, az egyetemen, Steven és én feldobtunk neki egy érmét. 665 01:04:33,550 --> 01:04:34,711 nyertem, 666 01:04:35,872 --> 01:04:39,516 de a seggfej úgyis utána ment, és feleségül is vette. 667 01:04:40,597 --> 01:04:42,629 Azt hiszem, túl jó volt az ágyban hogy megossza a barátaival. 668 01:04:42,679 --> 01:04:45,121 Tudom, hogy részeg vagy, de ne beszélj róla így. 669 01:04:45,201 --> 01:04:46,683 Megvolt már? 670 01:04:51,367 --> 01:04:52,769 Mondj még egy szót. 671 01:04:54,411 --> 01:04:55,652 Nyugodtan, lomha. 672 01:04:56,693 --> 01:04:58,775 Kipattan az ér a nyakadban. 673 01:05:00,096 --> 01:05:01,698 Mi lenne, ha megmutatnánk neki? 674 01:05:04,901 --> 01:05:06,823 Itt sétálok el. 675 01:05:07,704 --> 01:05:09,706 Mondd meg a feleségednek és a fiadnak, hogy köszöntem. 676 01:05:09,786 --> 01:05:11,788 Ó, mindegy. 677 01:05:13,950 --> 01:05:15,592 Hé, te vagy az oka annak, hogy meghaltak? 678 01:05:17,393 --> 01:05:20,837 Ó, a francba. Az vagy, nem? 679 01:05:21,357 --> 01:05:23,279 Ugyanezt teszed Lizzel és Emmával. 680 01:05:27,403 --> 01:05:30,246 Szóval végre megengedi, hogy fizessek valódi vízvezeték-szerelő 681 01:05:30,326 --> 01:05:31,808 megjavítani a hülye vécét. 682 01:05:31,928 --> 01:05:33,490 És nem tudom... 683 01:05:38,414 --> 01:05:39,776 Tristan. 684 01:05:39,856 --> 01:05:40,857 Tristan! 685 01:05:46,062 --> 01:05:47,063 Szar. 686 01:05:48,304 --> 01:05:49,305 Jézus! 687 01:06:04,721 --> 01:06:07,003 Köszönj helyettem a feleségedet és a fiadat. 688 01:06:07,083 --> 01:06:08,515 Hé, te vagy az oka annak, hogy meghaltak? 689 01:06:08,565 --> 01:06:09,566 Szar. 690 01:06:09,646 --> 01:06:10,887 Ó, a francba. 691 01:06:11,007 --> 01:06:12,729 Az vagy, nem? 692 01:06:12,809 --> 01:06:13,810 Bassza meg! 693 01:06:16,092 --> 01:06:17,413 Tristan. 694 01:06:17,494 --> 01:06:18,855 Tristan! 695 01:06:21,057 --> 01:06:22,178 Tristan! 696 01:06:23,379 --> 01:06:24,581 Tris! 697 01:06:24,661 --> 01:06:26,783 Kérem, nyissa ki az ajtót. 698 01:06:26,863 --> 01:06:28,304 Tris? 699 01:06:28,384 --> 01:06:30,827 Kérem, nyissa ki az ajtót. 700 01:06:30,907 --> 01:06:32,709 Menj el, Elizabeth. 701 01:07:26,683 --> 01:07:28,204 mit mondott neked? 702 01:07:35,171 --> 01:07:36,412 Nem számít. 703 01:08:09,205 --> 01:08:10,526 mit mondott neked? 704 01:08:13,810 --> 01:08:15,972 Azt mondta, megöltem a családomat 705 01:08:16,092 --> 01:08:18,014 és hogy én is ezt tenném veled. 706 01:08:20,256 --> 01:08:21,658 Igaza van. 707 01:08:21,738 --> 01:08:22,779 Megöltem őket. 708 01:08:23,259 --> 01:08:26,382 Az én hibám, ott kellett volna lennem, Meg kellett volna mentenem őket. 709 01:08:26,462 --> 01:08:27,463 Nem. 710 01:08:30,586 --> 01:08:32,108 Bármi is történt, 711 01:08:34,110 --> 01:08:36,112 - nem a te hibád volt. - Az volt. 712 01:08:38,314 --> 01:08:39,636 És anyámat hibáztattam, 713 01:08:40,917 --> 01:08:43,399 mert kiszállt csak törött karral. 714 01:08:44,360 --> 01:08:45,642 – kiáltottam rá. 715 01:08:46,402 --> 01:08:48,604 Szerette őket, én pedig sikoltoztam vele. 716 01:09:03,660 --> 01:09:05,341 A menta csúnya. 717 01:09:05,421 --> 01:09:06,983 Menta mentás. 718 01:09:07,063 --> 01:09:08,745 Ennek nincs is értelme. 719 01:09:08,825 --> 01:09:10,026 Tökéletes érzéket ad... 720 01:09:10,867 --> 01:09:12,148 Szia Tanner bácsi. 721 01:09:12,228 --> 01:09:13,710 Szia Munchkin. 722 01:09:15,271 --> 01:09:16,352 mit keresel itt? 723 01:09:16,432 --> 01:09:17,714 Beszélnünk kell. 724 01:09:17,794 --> 01:09:19,075 Jelenleg. 725 01:09:19,195 --> 01:09:20,316 nem akarom. 726 01:09:20,396 --> 01:09:21,397 Liz. 727 01:09:22,038 --> 01:09:23,079 Kérem. 728 01:09:24,320 --> 01:09:26,162 Rendben. Menj be. 729 01:09:28,244 --> 01:09:29,645 Néhány múlva visszajövök, oké? 730 01:09:33,569 --> 01:09:34,570 Rendben. 731 01:09:44,941 --> 01:09:46,662 Miről akarsz beszélni? 732 01:09:47,303 --> 01:09:48,985 Tristanról akarok beszélni. 733 01:09:49,065 --> 01:09:50,386 Nem unod már ezt? 734 01:09:50,466 --> 01:09:51,467 Liz... 735 01:09:54,510 --> 01:09:56,022 tudod, hogyan veszítette el a feleségét és a gyerekét? 736 01:09:56,072 --> 01:09:57,744 Nem szeret beszélni róla, de attól még nem lesz szörnyű ember. 737 01:09:57,794 --> 01:09:58,795 Steven volt. 738 01:10:02,038 --> 01:10:03,519 Mi volt Steven? 739 01:10:03,599 --> 01:10:06,803 Ő volt az autó ami letaszította őket az útról. 740 01:10:07,764 --> 01:10:08,765 Nézze. 741 01:10:12,088 --> 01:10:13,730 Amikor Steven elvesztette az irányítást, 742 01:10:15,411 --> 01:10:18,214 egy fehér Altimának csapódott. 743 01:10:20,616 --> 01:10:22,338 Az Altimában három utas utazott. 744 01:10:22,418 --> 01:10:24,700 - Tanner, kérlek. - Hatvan éves Mary Cole, 745 01:10:24,781 --> 01:10:26,062 aki sérülésekkel távozott. 746 01:10:26,622 --> 01:10:29,385 - Kérem. - A harminc éves Jamie Cole 747 01:10:29,465 --> 01:10:30,867 és a nyolcéves Charlie Cole. 748 01:10:30,947 --> 01:10:32,068 Megy. 749 01:10:42,839 --> 01:10:44,240 Elmondod neki, igaz? 750 01:10:47,083 --> 01:10:48,084 Liz. 751 01:10:50,446 --> 01:10:54,410 Ha van valami részed aki igazán törődik ezzel a sráccal... 752 01:10:56,813 --> 01:10:58,334 hagyod, hogy továbbmenjen. 753 01:11:33,810 --> 01:11:34,811 Lizzie? 754 01:11:35,932 --> 01:11:37,013 mi a baj? 755 01:11:37,093 --> 01:11:38,134 Semmi. 756 01:11:38,975 --> 01:11:39,976 Semmi. 757 01:11:41,337 --> 01:11:42,618 Csak pihennem kell. 758 01:11:45,021 --> 01:11:46,142 Rendben. 759 01:11:46,702 --> 01:11:47,703 feküdjünk le. 760 01:11:49,545 --> 01:11:50,546 Mármint egyedül. 761 01:11:51,948 --> 01:11:53,189 Csak egy éjszakára van szükségem egyedül. 762 01:11:56,993 --> 01:11:58,354 jól vagyunk? 763 01:12:09,445 --> 01:12:10,766 Szeretlek, Lizzie. 764 01:12:16,973 --> 01:12:18,134 én is szeretlek. 765 01:12:30,466 --> 01:12:31,707 Elizabeth dolgozik ma? 766 01:12:31,787 --> 01:12:33,109 Beteg. 767 01:12:33,189 --> 01:12:35,631 Miért nem mentél el megnézni őt? a szomszédban? 768 01:12:36,392 --> 01:12:37,914 Verekedtek srácok? 769 01:12:40,836 --> 01:12:42,038 nagyon sajnálom, 770 01:12:43,399 --> 01:12:45,081 ha megijesztettelek a születésnapja estéjén. 771 01:12:46,082 --> 01:12:47,203 Ő... 772 01:12:50,166 --> 01:12:52,889 Ha elmehetnél megnézni őt, a világot jelentené számomra. 773 01:12:58,614 --> 01:12:59,855 Tristan. 774 01:13:02,298 --> 01:13:03,819 Megnézem őt. 775 01:13:07,063 --> 01:13:08,414 Ez a szerződés az Ön üzletére vonatkozik. 776 01:13:08,464 --> 01:13:10,056 Azt akarom, hogy tényleg nézd meg ezt a dolgot, 777 01:13:10,106 --> 01:13:12,706 mert az üzlet, amit meg akarok kötni nagyon jó veled. 778 01:13:13,829 --> 01:13:15,031 mi folyik itt? 779 01:13:21,918 --> 01:13:23,239 Csak üzletről beszélünk. 780 01:13:24,000 --> 01:13:25,841 Talán menned kellene, Tanner. 781 01:13:39,695 --> 01:13:41,647 Azt hiszed, felolvashatsz helyettem nagyon gyorsan, Mr. Henson? 782 01:13:41,697 --> 01:13:42,818 Tanner, menj el. 783 01:13:43,579 --> 01:13:45,171 Azt hiszi, kimondja nekem adod ezt a boltot? 784 01:13:45,221 --> 01:13:46,542 Ezért nem csinálod? 785 01:13:46,622 --> 01:13:49,105 - Menned kell. - Nem, igazad van, igen. 786 01:13:49,625 --> 01:13:51,667 Mert néhányunknak valódi munkája van. 787 01:13:53,589 --> 01:13:56,312 Hé, nagyon örülök, hogy hallom hogy minden sikerülhetett 788 01:13:56,432 --> 01:13:57,873 közted és Liz között 789 01:13:57,954 --> 01:14:00,356 azok után, amit mondott neked a balesetről. 790 01:14:01,237 --> 01:14:02,959 Jobb ember vagy nálam. 791 01:14:03,439 --> 01:14:04,800 hogy érted? 792 01:14:05,321 --> 01:14:06,682 Szar. 793 01:14:07,203 --> 01:14:09,085 Tudod, azt mondta, hogy el fogja mondani. 794 01:14:09,605 --> 01:14:10,766 Mondd, mit? 795 01:14:16,652 --> 01:14:20,776 Hé! Nyisd ki ezt az ajtót mielőtt berohanok, asszony! 796 01:14:26,142 --> 01:14:29,025 Isten szerelmére, mikor zuhanyoztál utoljára? 797 01:14:30,146 --> 01:14:32,068 - Dezodort tettem fel. - Hol van Emma? 798 01:14:33,149 --> 01:14:34,750 Kathy és Lincoln. 799 01:14:35,471 --> 01:14:36,552 Azt hitték, nekem kéne... 800 01:14:37,353 --> 01:14:39,075 Drágám. 801 01:14:41,998 --> 01:14:43,039 Rendben van. 802 01:14:45,561 --> 01:14:47,923 Édesem, el kell mondanod neki. 803 01:14:48,724 --> 01:14:52,408 Ő szétesik próbálja kitalálni, mi történik. 804 01:14:54,770 --> 01:14:55,971 tudom. 805 01:14:59,255 --> 01:15:00,896 szeretem őt. 806 01:15:02,098 --> 01:15:03,939 De emiatt, 807 01:15:04,540 --> 01:15:05,901 elveszítem őt. 808 01:15:09,345 --> 01:15:15,231 Nos, talán megnézhetnénk a Jegyzetfüzetet vagy valami szart. 809 01:15:28,564 --> 01:15:29,565 Szia Tick! 810 01:15:30,526 --> 01:15:31,967 Szia Tock. 811 01:15:32,048 --> 01:15:33,569 Forró kakaó, extra mályvacukor? 812 01:15:34,450 --> 01:15:35,651 Mindjárt jön. 813 01:15:39,375 --> 01:15:40,576 Erzsébet. 814 01:15:41,737 --> 01:15:42,818 Hozhatok valamit? 815 01:15:42,898 --> 01:15:44,220 Csak vizet. 816 01:15:44,300 --> 01:15:45,581 Szia Zeusz! 817 01:15:55,271 --> 01:15:57,953 Tudom, hogy valószínűleg ideges vagy mert kerültem... 818 01:15:58,033 --> 01:16:00,076 A legjobb barátod, Tanner megállt mellette. 819 01:16:02,278 --> 01:16:04,150 Édesnek tartotta hogy csak tudod, 820 01:16:04,200 --> 01:16:06,802 nézz túl a tényen hogy a férjed megölte a családomat. 821 01:16:08,364 --> 01:16:10,286 - Tristan. - Mióta tudod? 822 01:16:11,567 --> 01:16:12,688 - Azt akartam... - Meddig? 823 01:16:12,768 --> 01:16:14,410 Azt hittem, elveszítelek. 824 01:16:16,212 --> 01:16:18,053 Tudtad, amikor azt mondtad, hogy szeretsz? 825 01:16:19,295 --> 01:16:21,617 2,20 dollár a forró kakaóért. 826 01:16:24,180 --> 01:16:26,462 - Hadd magyarázzam el. - 2,20 dollár, Elizabeth. 827 01:16:33,229 --> 01:16:34,750 Kell még valami? 828 01:16:36,272 --> 01:16:37,713 - Nem. - Akkor mindenképpen 829 01:16:37,793 --> 01:16:39,995 maradj ki az életemből. 830 01:16:41,357 --> 01:16:42,357 Zeusz! 831 01:17:25,441 --> 01:17:26,642 Oké, haver. 832 01:17:36,972 --> 01:17:37,973 Szia anya. 833 01:18:05,361 --> 01:18:06,402 Hiányzik? 834 01:18:07,403 --> 01:18:08,484 Hiányzik? 835 01:18:13,809 --> 01:18:15,451 Ki a jó fiú? 836 01:18:58,053 --> 01:19:01,297 Ha van titok Elmondhatnám neked, Jamie... 837 01:19:04,139 --> 01:19:05,461 Még mindig szeretem. 838 01:19:06,422 --> 01:19:07,463 Ő... 839 01:19:11,747 --> 01:19:13,589 Ő az oka annak, hogy újra kapok levegőt. 840 01:19:15,751 --> 01:19:17,072 csak szeretném... 841 01:19:19,034 --> 01:19:20,996 Bárcsak tudnám, hogy rendben leszel. 842 01:19:56,992 --> 01:19:58,314 mit csinálsz? 843 01:20:01,036 --> 01:20:03,278 Meg akartam állni és nézd meg, hogy vagy. 844 01:20:05,040 --> 01:20:07,363 - Ráadásul biztos vagyok benne, hogy haragszol rám. - Nem volt jogod. 845 01:20:10,005 --> 01:20:12,287 Tanner, mi a fenét tettem veled? 846 01:20:12,368 --> 01:20:14,490 Miért viselkedsz így mostanában? 847 01:20:14,570 --> 01:20:16,812 Te voltál a legjobb férfi az esküvőmön. 848 01:20:17,813 --> 01:20:21,657 Te vagy a lányom keresztapja, tartottál a férjem temetésén. 849 01:20:23,018 --> 01:20:25,250 Szóval ha van rá oka hogy mostanában így viselkedsz... 850 01:20:25,300 --> 01:20:26,462 szerelmes vagyok beléd. 851 01:20:29,104 --> 01:20:30,906 Attól a pillanattól kezdve, hogy először megláttalak. 852 01:20:33,349 --> 01:20:34,470 De eltitkoltam, 853 01:20:35,190 --> 01:20:37,112 mert a legjobb barátom szeretett téged, 854 01:20:38,754 --> 01:20:41,597 tudod, és akkor jön ez a Tristan srác. 855 01:20:42,558 --> 01:20:44,520 Szándékosan szakítottál minket? 856 01:20:46,682 --> 01:20:49,565 Beavatkoztam az életembe, a döntéseimbe, 857 01:20:50,245 --> 01:20:51,727 mert szeretsz? 858 01:20:52,327 --> 01:20:53,769 Bántott volna. 859 01:20:56,412 --> 01:20:57,653 És nézd, mi történt. 860 01:20:59,855 --> 01:21:02,498 A baj első jelére, ő eltűnt. 861 01:21:04,339 --> 01:21:06,301 És nem hagynálak el, Liz. 862 01:21:07,663 --> 01:21:09,304 - Talán kellene. - Lizzie. 863 01:21:09,385 --> 01:21:10,906 Ne hívj így! 864 01:21:12,468 --> 01:21:13,789 Ne gyere többet a házam közelébe. 865 01:21:13,909 --> 01:21:15,230 Ne beszélj hozzám. 866 01:21:16,191 --> 01:21:19,354 És ha meglátsz a városban, nézz másfelé. 867 01:21:19,915 --> 01:21:21,477 Nem úgy érted. 868 01:21:21,557 --> 01:21:22,878 Hé, ezt nem gondolod komolyan, Li... 869 01:21:49,905 --> 01:21:51,065 Hé, mit nézel? 870 01:21:51,987 --> 01:21:52,988 Semmi. 871 01:21:57,513 --> 01:21:58,514 Ő az. 872 01:21:59,154 --> 01:22:00,516 ez ki? 873 01:22:00,596 --> 01:22:02,077 Kevin, gyere ide! 874 01:22:03,559 --> 01:22:04,560 Igen? 875 01:22:12,127 --> 01:22:13,248 A kórházból? 876 01:22:23,018 --> 01:22:25,340 A baleset napján én... 877 01:22:27,743 --> 01:22:31,947 Összeestem a váróteremben 878 01:22:32,027 --> 01:22:34,389 miközben Jamie és Charlie műtéten voltak, 879 01:22:34,470 --> 01:22:36,512 és ez a nő, 880 01:22:38,353 --> 01:22:41,436 - lépett hozzám, és csak tartott. 881 01:22:44,159 --> 01:22:45,961 Végig velem maradt. 882 01:22:47,963 --> 01:22:49,645 És amikor kijöttek a műtétből, 883 01:22:53,248 --> 01:22:54,369 Nem tudtam mit tegyek, 884 01:22:54,449 --> 01:22:57,212 nem tudtam akit ellenőriznem kellett volna. 885 01:23:00,736 --> 01:23:03,739 Így hát elment és leült Jamie-vel, 886 01:23:03,819 --> 01:23:06,862 és Charlie-val az ágya mellett ültem. 887 01:23:10,746 --> 01:23:11,747 Később 888 01:23:14,109 --> 01:23:16,231 azt mondták, hogy meg kell kérdezniük hogy távozzon 889 01:23:16,311 --> 01:23:18,153 mert persze ő nem családtag, 890 01:23:18,233 --> 01:23:21,236 és kérdeztem... 891 01:23:21,316 --> 01:23:23,799 Megkérdeztem mindenkit, hogy tudják-e, ki ő? 892 01:23:23,879 --> 01:23:25,440 és persze nem tudták... 893 01:23:25,521 --> 01:23:27,122 Nem tudták megadni a nevét. 894 01:23:28,524 --> 01:23:32,367 Azt mondták nekem, hogy most veszített a férje azon az éjszakán. 895 01:23:36,612 --> 01:23:41,456 Milyen egy angyal támogat valaki más, amikor ekkora veszteség érte? 896 01:23:44,299 --> 01:23:46,662 Édesem, miért van képed? vele? 897 01:24:17,653 --> 01:24:19,575 Időnként találok egy Post-it, 898 01:24:19,655 --> 01:24:21,336 és azt fogja mondani, hogy szeret, 899 01:24:21,416 --> 01:24:25,741 vagy még mindig akar engem, vagy valami, aztán semmi. 900 01:24:25,821 --> 01:24:27,342 Hónapok teltek el, Liz. 901 01:24:27,422 --> 01:24:30,465 Nem nyúlt hozzá néhány véletlenszerű papírdarabon kívül. 902 01:24:31,346 --> 01:24:32,668 Ez nem normális. 903 01:24:34,950 --> 01:24:37,152 Nincs semmi normális rólam és Tristanról. 904 01:24:38,073 --> 01:24:39,394 Grammy! 905 01:24:39,474 --> 01:24:41,276 Szia Sunshine. 906 01:24:43,839 --> 01:24:46,081 Láttalak a csúszdán, olyan bátor vagy. 907 01:24:48,323 --> 01:24:50,606 Lila cucc van az ajkadon, Sam. 908 01:24:53,168 --> 01:24:54,409 Szép rúzs. 909 01:24:54,489 --> 01:24:56,491 Köszönöm! Most kaptam tőle... 910 01:25:03,178 --> 01:25:05,580 És gondolkodni, régebben csúszómászónak nevezted. 911 01:25:05,661 --> 01:25:08,303 Ó, ő egy totális bunkó. 912 01:25:08,383 --> 01:25:10,505 Mint tegnap este, átjött, 913 01:25:10,585 --> 01:25:13,669 és megkérdeztem melyik szobában be akart csapni, és olyan volt, mint 914 01:25:13,749 --> 01:25:16,351 – Nem, ki akarlak vinni. 915 01:25:16,431 --> 01:25:19,675 És akkor visszatérünk, elkísér a verandámhoz, 916 01:25:19,755 --> 01:25:23,198 arcon csókol, és azt mondja hogy szeretne újra kivinni. 917 01:25:24,680 --> 01:25:26,682 - Micsoda borzongás! - Tudom! 918 01:25:28,563 --> 01:25:29,564 Ó, szar. 919 01:25:31,006 --> 01:25:32,047 Ne essen pánikba. 920 01:25:32,167 --> 01:25:34,850 - Miről? - Nos, emlékszel, amikor elkezdted 921 01:25:34,930 --> 01:25:37,292 megverni ezt a seggfejet, akiről kiderült, hogy nem egy seggfej, 922 01:25:37,372 --> 01:25:40,455 de csak ez a csávó volt, aki ideges volt mert meghalt a felesége és a fia, 923 01:25:40,535 --> 01:25:43,328 és akkor rájöttél, hogy a férjed részt vett családja halálában, 924 01:25:43,378 --> 01:25:45,620 és aztán a szar nagyon furcsa lett és a haver elment? 925 01:25:46,862 --> 01:25:48,383 - Ismerősen hangzik. - Igen. 926 01:25:48,463 --> 01:25:50,746 Nos, az utca túloldalán van a voodoo boltban. 927 01:25:52,908 --> 01:25:54,670 Nekem kitalálták. 928 01:25:54,750 --> 01:25:55,941 Nem hagyhatod, hogy Tanner megkapja a boltodat. 929 01:25:55,991 --> 01:25:57,873 Nem Tannerről beszélek. 930 01:26:02,037 --> 01:26:03,038 Mi? 931 01:26:03,158 --> 01:26:06,561 Láttam a mágiát ez a tér teremthet, Tristan. 932 01:26:06,641 --> 01:26:10,766 Most itt az ideje, hogy megadjam valakinek, akinek szüksége van egy kis varázslatra. 933 01:26:11,767 --> 01:26:15,170 - Nem viszem el a boltodat. - A tiéd. 934 01:26:15,811 --> 01:26:17,893 Minden papírmunkát elvégeztem. 935 01:26:23,899 --> 01:26:25,660 Egyáltalán mit csinálnék a hellyel? 936 01:26:25,741 --> 01:26:27,823 Van egy álmod, Tristan. 937 01:26:27,903 --> 01:26:31,186 A bútor, amit az apád és létrehozhatna hozhat 938 01:26:31,266 --> 01:26:35,751 egy csomó embert ebbe a térbe mint a régi kristályaim valaha. 939 01:26:38,233 --> 01:26:41,196 Ne engedj semmit öld meg az álmaidat, fiam. 940 01:26:43,598 --> 01:26:45,000 Mit fogsz csinálni? 941 01:26:46,361 --> 01:26:47,843 Találj új álmot. 942 01:27:10,305 --> 01:27:11,706 mit keresel itt? 943 01:27:14,709 --> 01:27:15,710 Lizzie. 944 01:27:17,392 --> 01:27:18,393 Szia. 945 01:27:20,235 --> 01:27:21,236 Szia? 946 01:27:30,245 --> 01:27:34,489 Hónapokra eltűnsz, nem veszed el bármelyik hívásomat vagy válaszolni az üzeneteimre. 947 01:27:34,569 --> 01:27:36,491 - Lizzie. - Aztán véletlenül felbukkansz, 948 01:27:36,571 --> 01:27:38,733 - és csak annyit mondasz, hogy "szia"? - Lizzie. 949 01:27:38,814 --> 01:27:42,417 Te egy... te fasz vagy! 950 01:27:44,339 --> 01:27:45,340 Lizzie. 951 01:27:46,982 --> 01:27:48,343 Vele maradtál. 952 01:27:49,344 --> 01:27:50,345 Mi? 953 01:27:52,908 --> 01:27:54,429 A baleset napján, 954 01:27:55,750 --> 01:27:58,273 anyám egyedül ült a kórház várótermében 955 01:27:58,353 --> 01:28:01,036 mert apám és én úton voltunk vissza New Yorkból. 956 01:28:02,077 --> 01:28:03,438 Láttad őt. 957 01:28:04,599 --> 01:28:05,921 Maga fogta őt. 958 01:28:09,444 --> 01:28:10,685 Az anyád volt? 959 01:28:18,293 --> 01:28:20,695 Mi történt, amikor elmentél abba a szobába Jamie-vel? 960 01:28:30,185 --> 01:28:34,389 Megfogtam a kezét és azt mondta neki, hogy nincs egyedül. 961 01:28:39,194 --> 01:28:42,557 Amikor elment, mondta az orvos hogy nem volt semmi fájdalom. 962 01:28:49,044 --> 01:28:50,045 Köszönöm. 963 01:28:51,686 --> 01:28:53,168 Tristan, ne. 964 01:28:53,248 --> 01:28:55,570 - Szeretlek. - Elhagytál! 965 01:28:55,650 --> 01:28:57,522 Nem tudtam, hogyan kezeljem mindent, ami történt. 966 01:28:57,572 --> 01:28:59,334 Ezért mentél el az összes Post-it jegyzet? 967 01:28:59,414 --> 01:29:01,536 Nem tudom, miről beszélsz. 968 01:29:01,616 --> 01:29:05,580 A posta, amit elhagytál a hálószobám ablakán, 969 01:29:05,660 --> 01:29:08,663 minden héten az elmúlt öt hónapban kezdőbetűivel, 970 01:29:08,743 --> 01:29:09,935 amiket szoktunk írni egymásnak. 971 01:29:09,985 --> 01:29:11,817 - A mai napig nem jöttem vissza a városba. - Állj. 972 01:29:11,867 --> 01:29:13,708 Hagyd abba a jegyzeteket. 973 01:29:13,788 --> 01:29:16,071 Ne játssz a szívemmel. 974 01:29:16,151 --> 01:29:18,353 Ne játssz a lányom szívével. 975 01:29:31,006 --> 01:29:32,007 Nem. 976 01:29:32,087 --> 01:29:33,929 Nem szabad itt lenned. 977 01:29:34,009 --> 01:29:35,450 Tényleg nincs kedvem. 978 01:29:35,530 --> 01:29:37,292 Visszajött hozzám. 979 01:29:37,412 --> 01:29:39,254 Megint felmelegedett velem. 980 01:29:39,374 --> 01:29:40,535 Mi? 981 01:29:53,108 --> 01:29:54,950 Hagytál jegyzeteket Elizabeth házában? 982 01:29:55,030 --> 01:29:56,711 Ezt csak neked szabad megtenned? 983 01:29:56,791 --> 01:29:58,273 Aláírtad a kezdőbetűimet. 984 01:29:58,393 --> 01:29:59,874 Gyerünk, Sherlock. 985 01:29:59,955 --> 01:30:02,197 Nem te vagy az egyetlen T és C kezdőbetűkkel. 986 01:30:02,277 --> 01:30:04,559 De tudtad azt gondolná, hogy tőlem származnak. 987 01:30:05,840 --> 01:30:08,283 - Honnan tudtad, hogy feljegyzéseket adtunk egymásnak? - Ó, nyugi. 988 01:30:08,403 --> 01:30:10,685 Nem mintha kémkedtem volna rajtad kis kamerákkal. 989 01:30:19,134 --> 01:30:20,805 Te kibaszott pszicho. mi a fene van veled? 990 01:30:20,855 --> 01:30:23,538 Mi van velem, mi? mi van velem? 991 01:30:23,618 --> 01:30:25,580 Megnyertem az érmefeldobást! 992 01:30:26,141 --> 01:30:28,223 És elvette tőlem! 993 01:30:28,303 --> 01:30:30,345 Én fejeknek hívtam, ő faroknak, 994 01:30:30,465 --> 01:30:33,308 és az érmén fejek álltak! 995 01:30:34,990 --> 01:30:39,074 És úgy gondolta, hogy megteheti vedd el és szeresse meg. 996 01:30:40,835 --> 01:30:45,000 És kigúnyolt engem, évek óta újra és újra róla, 997 01:30:45,080 --> 01:30:46,841 arra kér, hogy legyek a legjobb ember az esküvőjén, 998 01:30:46,921 --> 01:30:49,844 könyörög, hogy legyek a keresztapja a gyerekének. 999 01:30:50,525 --> 01:30:55,090 Évek óta az arcomba dobtam amikor Elizabeth az enyém lett volna! 1000 01:30:55,170 --> 01:30:56,331 Szóval, elintéztem. 1001 01:30:59,694 --> 01:31:00,775 Mit kezelt? 1002 01:31:05,100 --> 01:31:06,901 Azt mondta, hogy a kocsija felpörög. 1003 01:31:09,464 --> 01:31:11,546 Megkért, hogy nézzem meg a motorháztető alatt, 1004 01:31:12,627 --> 01:31:14,949 mert ő és Emma kimentek a város aznap. 1005 01:31:17,192 --> 01:31:19,714 És tudtam hogy hozzám jön, annak jele volt. 1006 01:31:20,795 --> 01:31:22,517 Azt akarta, hogy tegyem meg. 1007 01:31:23,078 --> 01:31:24,079 Mit csinálj? 1008 01:31:25,200 --> 01:31:26,881 A fékzsinór elvágásához. 1009 01:31:28,363 --> 01:31:30,725 Visszaadta nekem Elizabethet. 1010 01:31:32,887 --> 01:31:34,529 És minden remekül ment, 1011 01:31:36,051 --> 01:31:39,134 kivéve amikor elvette az autót az autópályára, Emma nem volt rajta. 1012 01:31:40,215 --> 01:31:42,737 Otthon, beteg. 1013 01:31:44,499 --> 01:31:46,741 A gyerekeknek van módjuk hogy elrontja az álmait, mi? 1014 01:31:46,821 --> 01:31:47,902 Te egy őrült vagy. 1015 01:31:52,067 --> 01:31:53,668 Azt tanácsolom, hogy vonuljon vissza. 1016 01:31:56,671 --> 01:31:57,672 én nyertem. 1017 01:31:58,753 --> 01:32:00,515 Itt az ideje, hogy átvegyem a nyereményemet, 1018 01:32:00,595 --> 01:32:03,518 és az utolsó dolog, amire szükségem van valaki más áll az utamba. 1019 01:32:03,598 --> 01:32:06,801 Ha közel kerülsz Elizabethhez, Magam is megöllek. 1020 01:32:10,525 --> 01:32:11,686 Gyerünk, haver. 1021 01:32:13,408 --> 01:32:17,092 Ha ölésről van szó, egészen biztos vagyok benne Megvertelek háromszor. 1022 01:32:17,172 --> 01:32:18,813 Négy, ha később este számol. 1023 01:32:19,374 --> 01:32:20,375 Mi? 1024 01:32:20,455 --> 01:32:22,287 Nem gondoltad Csak engedhetném, hogy Elizabeth rohangáljon 1025 01:32:22,337 --> 01:32:25,057 valami kislány emlékezteti rá most halott férjéről, ugye? 1026 01:32:28,943 --> 01:32:30,305 Lizzie, beszélnünk kell. 1027 01:32:30,385 --> 01:32:31,736 - Tristan, dolgozom. - Tanner volt. 1028 01:32:31,786 --> 01:32:32,977 - Ez mind ő volt. - Tristan Cole... 1029 01:32:33,027 --> 01:32:34,419 - Hol van Emma? - ...le van tartóztatva 1030 01:32:34,469 --> 01:32:36,351 - támadáshoz és akkumulátorhoz. - Mi folyik itt? 1031 01:32:36,431 --> 01:32:39,314 A Chase's Autóboltban kapták el kamerák támadták meg a tulajdonost. 1032 01:32:39,394 --> 01:32:42,227 Jogod van csendben maradni, bármit, amit mond, felhasználható és felhasználható lesz... 1033 01:32:42,277 --> 01:32:45,320 - Nézze meg Emmát. - ...magával szemben a bíróságon. 1034 01:32:48,963 --> 01:32:51,806 Három órára békén hagylak. 1035 01:32:51,886 --> 01:32:54,889 - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? - Ez a kis madárka ejtett nekem egy sort. 1036 01:32:54,969 --> 01:32:57,492 - Tristan, mi folyik itt? - Emma biztonságban van? 1037 01:32:57,612 --> 01:32:58,893 A nagyszüleinél van. 1038 01:32:58,973 --> 01:33:00,375 Tanner volt, Lizzie. 1039 01:33:00,455 --> 01:33:02,327 Ő hagyta a jegyzeteket az elmúlt néhány hónapban. 1040 01:33:02,377 --> 01:33:05,140 Ő okozta, hogy Steven autója karambolozott. Azt mondta, ő az. 1041 01:33:05,220 --> 01:33:07,302 Azt hiszi, ez valami betegség, csavaros játék, 1042 01:33:07,382 --> 01:33:09,062 és addig nem hagyja abba, amíg meg nem kap. 1043 01:33:09,504 --> 01:33:11,896 Mondott valamit a kamerákról. Azt hiszem, elhelyezett néhányat a házba. 1044 01:33:11,946 --> 01:33:12,947 Meg kell szereznünk Emmát. 1045 01:33:14,989 --> 01:33:16,541 Hé, tudom, hogy Emmának kellett volna éjszakázni, 1046 01:33:16,591 --> 01:33:19,474 de csak kényelmesebben érezném magam ha velem lenne ma este. 1047 01:33:19,594 --> 01:33:21,636 Nos, Tanner csak beugrott hogy felvegye őt. 1048 01:33:21,716 --> 01:33:23,398 Azt mondta, autóbajod van 1049 01:33:23,478 --> 01:33:26,321 és hogy akartad őt hogy elhozza a házadba. 1050 01:33:26,401 --> 01:33:27,922 Liz? 1051 01:33:28,002 --> 01:33:29,124 Liz, mi a baj? 1052 01:33:31,166 --> 01:33:32,967 - Neki van. - Hívja a 911-et. 1053 01:33:49,784 --> 01:33:51,266 Folytatjuk a keresést. 1054 01:33:51,346 --> 01:33:54,469 De én kettőt akarok hogy itt maradjon, hátha kapcsolatba lép veled. 1055 01:33:54,549 --> 01:33:57,111 Hívjon bármikor. 1056 01:34:05,640 --> 01:34:07,402 Nagyon sajnálom, Lizzie. 1057 01:34:08,723 --> 01:34:10,445 Még csak egy baba. 1058 01:34:12,967 --> 01:34:14,048 tudom. 1059 01:34:14,809 --> 01:34:16,090 Miért bántana? 1060 01:34:24,459 --> 01:34:27,462 A könyvtárak és a fészerek furcsa keveréket alkotnak. 1061 01:34:27,542 --> 01:34:29,704 A fészerek jobbnak tűnnek az autóknak. 1062 01:34:29,784 --> 01:34:30,985 Ó, istenem. 1063 01:34:36,511 --> 01:34:39,033 - Maradj mögöttem. - Nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1064 01:34:39,113 --> 01:34:40,995 Maradj ott, Casanova. 1065 01:34:41,996 --> 01:34:43,077 Hallottad? 1066 01:34:46,481 --> 01:34:47,802 Istenem, Emma bent van. 1067 01:34:49,444 --> 01:34:51,766 Tanner, ki kell engedned. 1068 01:34:51,846 --> 01:34:54,489 Az autóból származó vegyszerek meg fogják ölni. 1069 01:34:55,330 --> 01:34:56,811 Miért nem láttál engem soha, Liz? 1070 01:34:56,891 --> 01:34:58,172 Tanner, kérlek, engedd ki. 1071 01:34:58,253 --> 01:35:00,415 Miért nem láttál engem soha? 1072 01:35:02,096 --> 01:35:03,858 - Látlak, Tanner. - Nem. 1073 01:35:03,938 --> 01:35:06,301 Nem. Nem, csak félsz. 1074 01:35:09,504 --> 01:35:13,348 Nem félek tőled, Tanner Michael Chase. 1075 01:35:16,431 --> 01:35:17,592 látlak. 1076 01:35:26,641 --> 01:35:28,483 Ó, Jézusom, Liz. 1077 01:35:30,084 --> 01:35:31,486 Te vagy minden, amire vágytam. 1078 01:35:32,086 --> 01:35:35,009 a tiéd vagyok. a tiéd vagyok. 1079 01:35:35,570 --> 01:35:38,333 - Kezdhetjük elölről. - Csak mi? 1080 01:35:39,374 --> 01:35:40,455 Csak mi. 1081 01:35:46,621 --> 01:35:47,862 Ó, te kurva! 1082 01:35:59,314 --> 01:36:00,595 Engedd el, Liz. 1083 01:36:00,675 --> 01:36:01,876 Engedd el. 1084 01:36:01,956 --> 01:36:04,759 Engedd el. Le foglak lőni, az Istenre esküszöm. 1085 01:36:04,839 --> 01:36:06,000 Csak engedd el, kérlek! 1086 01:36:06,080 --> 01:36:07,962 Tanner, ne csináld ezt. 1087 01:36:08,763 --> 01:36:09,844 Kérem. 1088 01:36:10,845 --> 01:36:11,926 szerettelek. 1089 01:36:22,256 --> 01:36:23,658 Lizzie! 1090 01:36:29,544 --> 01:36:30,545 Emma? 1091 01:36:32,427 --> 01:36:34,429 Isten hozott újra, kedvesem. 1092 01:36:34,509 --> 01:36:37,111 itt vagyok. Minden rendben. Minden rendben. 1093 01:36:38,112 --> 01:36:39,314 Tristan Emmával van. 1094 01:36:39,394 --> 01:36:41,275 - Jól van? - Ó, Jézusom! 1095 01:36:41,356 --> 01:36:45,360 Lazíts. Az egyik golyó oldalba ütött, oké? 1096 01:36:46,601 --> 01:36:47,602 Anya. 1097 01:36:49,884 --> 01:36:53,808 Van egy oxigénmaszkja egy darabig. 1098 01:36:53,888 --> 01:36:55,249 Rendbe fog jönni. 1099 01:36:58,613 --> 01:36:59,974 Tristan vele van? 1100 01:37:03,297 --> 01:37:04,379 Tímár? 1101 01:37:06,060 --> 01:37:07,382 Nem sikerült neki. 1102 01:37:12,467 --> 01:37:13,708 Tristan vele van. 1103 01:37:20,154 --> 01:37:21,676 Szia Tock. 1104 01:37:27,081 --> 01:37:28,202 Tick? 1105 01:37:32,527 --> 01:37:34,369 Jól van. 1106 01:37:39,414 --> 01:37:41,255 Visszajöttél. 1107 01:37:42,377 --> 01:37:43,738 visszajöttem. 1108 01:37:45,420 --> 01:37:49,143 Azt hittem, te és Zeusz elmentél... 1109 01:37:49,223 --> 01:37:51,426 örökké, mint apu. 1110 01:37:59,033 --> 01:38:00,034 Ne aggódj. 1111 01:38:02,196 --> 01:38:03,598 nem megyek sehova. 1112 01:38:04,959 --> 01:38:06,120 Ígéret? 1113 01:38:10,204 --> 01:38:11,766 megígérem. 1114 01:38:14,128 --> 01:38:17,051 Szóval, most úgy vagytok, mint együtt? 1115 01:38:17,131 --> 01:38:18,212 Nem tudom. 1116 01:38:18,893 --> 01:38:20,535 Azt hiszem, nekem sem kell tudnom. 1117 01:38:21,536 --> 01:38:23,618 Nagyon jó volt a közelében lenni. 1118 01:38:25,740 --> 01:38:27,381 - Nem. - Jaj. 1119 01:38:28,623 --> 01:38:31,025 - Gyerünk. - Hol? 1120 01:38:31,105 --> 01:38:32,386 Tristan boltja. 1121 01:38:32,467 --> 01:38:34,949 Ez az egész "nem tudom mik vagyunk, de jól vagyok vele" 1122 01:38:35,029 --> 01:38:38,673 a baromság nagyon idegesítő, és néhány választ fogunk követelni. 1123 01:38:40,394 --> 01:38:41,596 Gyerünk, Emma. 1124 01:38:42,917 --> 01:38:45,319 Ti srácok, ezt tényleg meg kellene tennünk egy másik napon. 1125 01:38:45,399 --> 01:38:49,163 Csak... nagyon stresszes volt az üzletről és az apjával való együttműködésről, 1126 01:38:49,243 --> 01:38:51,085 készül az ünnepélyes megnyitóra. 1127 01:38:53,648 --> 01:38:55,009 Látod? Nincs ott. 1128 01:38:56,010 --> 01:38:58,052 Rendben. Kész? Menjünk. 1129 01:38:59,413 --> 01:39:00,414 Faye! 1130 01:39:14,589 --> 01:39:16,951 Látod az összes tollat, mama? 1131 01:39:19,674 --> 01:39:21,195 Látom őket, bébi. 1132 01:39:41,055 --> 01:39:42,296 szerelmes vagyok beléd. 1133 01:39:42,857 --> 01:39:44,058 szerelmes vagyok beléd. 1134 01:39:49,544 --> 01:39:51,145 Elképesztő. 1135 01:39:51,225 --> 01:39:53,307 A bolt remekül fog menni. 1136 01:39:53,387 --> 01:39:54,549 Nem tudom. 1137 01:39:56,631 --> 01:39:58,112 Apám meghátrált. 1138 01:39:59,393 --> 01:40:00,995 Azt mondta, most kapta vissza a fiát 1139 01:40:01,075 --> 01:40:05,560 és nem tudta elképzelni ezentúl bármi másra vágyik. 1140 01:40:08,242 --> 01:40:10,004 Új társat kell keresnem. 1141 01:40:12,567 --> 01:40:14,008 Egyáltalán hogyan kezd el keresni? 1142 01:40:17,011 --> 01:40:18,693 Okos embernek kell lennie, 1143 01:40:21,175 --> 01:40:24,819 aki a belsőépítészethez is ért. 1144 01:40:27,501 --> 01:40:28,783 Ismersz véletlenül valakit? 1145 01:40:51,646 --> 01:40:53,928 Sok hibát követtem el életemben, 1146 01:40:54,769 --> 01:40:56,691 és valószínűleg még sokat fogok csinálni. 1147 01:40:58,853 --> 01:41:00,615 Tudom, hogy soha nem tudsz igazán megbocsátani 1148 01:41:00,695 --> 01:41:02,857 az útért, amin elindultam és nem várom el tőled. 1149 01:41:04,619 --> 01:41:06,781 De soha nem fogom abbahagyni a harcot értünk. 1150 01:41:09,303 --> 01:41:11,385 Soha nem fogom abbahagyni a küzdelmet, hogy megoldjam ezt... 1151 01:41:13,227 --> 01:41:14,388 ...hogy megjavítson minket. 1152 01:41:23,557 --> 01:41:24,639 Hozzám feleségül. 1153 01:41:38,572 --> 01:41:41,776 Tristan, Emma és én csomagajánlatot kötünk. 1154 01:41:45,019 --> 01:41:46,020 Zeusz. 1155 01:41:58,913 --> 01:42:00,434 Mit szólsz, Tock? 1156 01:42:04,919 --> 01:42:06,921 Szerintem ez egy igen. 1157 01:42:07,001 --> 01:42:08,002 Igen? 1158 01:42:08,883 --> 01:42:10,564 - Igen. - Igen? 1159 01:42:10,645 --> 01:42:11,646 Igen. 1160 01:43:18,913 --> 01:43:20,074 jól vagy? 1161 01:43:21,836 --> 01:43:22,917 jól vagyok.